Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

1476. szám. 77 hogy a Szövetséges Hatalmak teljes szolidaritását ez alkalommal is nyomatékosan lehessen kifejezésre juttatni, e kérdések az együttes békeszerződósben nyertek szabályozást. Ellenben a gazdasági kérdéseket, továbbá a külön jogi ós politikai kérdéseket, tekintettel a négyes szövetség egyes államai ós Rumánia között a háború előtt fennállott viszonyok különféleségére, együttesen szabályozni nem lett volna célszerű és ezért ezekre a kérdésekre nézve, a négyes szövetség egyes államai vagy szűkebb szövetséges csoportjuk (Németbirodalom, Ausztria és Magyarország) külön kiegészítő szerződéseket (egyezményeket) kötöttek a rurnán királysággal. Ehhez képest a Rumániával folytatott béketárgyalásoknak minket érdeklő eredményeit az alábbi nemzetközi okmányok tartalmazzák: 1. Az egyfelől Németország, Ausztria Magyarország, Bulgária ós Törökország, másfelől Rumánia között 1918. évi május hó 7-én Bukarestben öt példányban, hasábosán német, magyar, bulgár, török és rumán nyelvű eredeti szövegben kötött békeszerződós és a békeszerződós XXIV. cikkéhez (a Duna Vaskapuszakaszán szedett illetékek tárgyában) 19IS. évi május hó 7-én Bukarestben két eredeti példányban, hasábosán német, magyar ós rumán nyelvű példányban aláirt jegyzőkönyv. A békeszerződésnek általános érdekű lényeges alkotórésze az ahhoz mellékletként csatolt két térkép is, amelyek azonban formájuknál fogva a becikkelyezésre nem alkalmasak; a magyar szent korona országait érdeklő térképet a kormány az országgyűlésnek egyidejűleg bemutatja. 2. A békeszerződéshez tartozó osztrák-magyar-rumán jogi és politikai kiegészítő szerződés, amelyet a meghatalmazottak 1918.. évi május hó 7-én Bukarestben két eredeti példányban, hasábosán német, magyar ós rumán nyelvű eredeti szövegben írták alá. Ez a szerződés főképen a konzuli viszonyokról, a közjogi és a magánjogi jogviszonyok helyreállításáról, a hadi- és polgári károk megtérítéséről, a hadifoglyok és polgári internáltak kicseréléséről, a közkegyelem kérdéséről és az ellenfél hatalmába került folyami járóművekkel és egyéb közlekedési eszközökkel szemben követendő elbánás kérdéséről tartalmaz rendelkezéseket. E kiegészítő szerződéshez egy feljegyzés is tartozik. 3. A békeszerződéshez tartozó osztrák-magyar rumán gazdasági kiegészítő szerződés, amelyet a meghatalmazottak 1918. évi május hó 7-ón Bukarestben két eredeti példányban, hasábosán német, magyar ós rumán nyelvű eredeti szövegben írtak alá. Ez a szerződés a gazdaságpolitikai megállapodásokat, ezek között nevezetesen az 1893. évi december hó 21/9. napján kötött kereskedelmi egyezményünknek és pótokmányainak módosított alakban való életbeléptetésére vonatkozó rendelkezéseket tartalmazza. E kiegészítő szerződéshez egy jegyzőkönyv is tartozik. 4. A magyar-rumán vasúti egyezmény, amelyet a meghatalmazottak 1918. évi május hó 7-én Bukarestben két eredeti példányban, hasábosán magyar és rumán nyelvű eredeti szövegben írták alá. Ez az egyezmény Magyarország és Rumánia között a kölcsönös vasúti forgalomból folyó azokat a kérdéseket szabályozza, amelyek a 3. alatt említett gazdasági kiegészítő szerződés VII. cikkében ós XI. cikkének 5. ós 9. §-aiban foglalt megállapodások során nem nyertek rendezést. Hasonló vasúti egyezményt kötött ugyanakkor és ugyanott Ausztria és Rumánia is egymással. 5. A békeszerződéshez tartozó német-osztrák-magyar-rumán külön egyezmény egyes gazdasági kérdésekről, amely egyezményt a meghatalmazottak