Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

1476. szám. 61 6. cikk. Az érdekelt vasútigazgatások a vámkezelésnek az átmeneti állomásokon való szabályozása érdekében oly megállapodásokat fognak kötni, amelyek a vámszolgálatnak ezen állomásokban való kifogástalan lebonyplítását biztosítják. 7. cikk. Ez az egyezmény meg fog erősíttetni. A megerősítő okiratokat Bécsben mennél előbb ki kell cserélni. Ez az egyezmény, amennyiben benne nincs eltérő rendelkezés, a megerősítő okiratok kicserélése után lép életbe. Az egyezményben fenntartott további megállapodások létesítése végett a szerződő felek vasútigazgatásainak képviselői csakhamar a megerősítés vitán később meghatározandó helyen fognak összejönni. Ennek hiteléül a meghatalmazottak ezt az egyezményt aláírták ós pecsétjeikkel ellátták. Kiállíttatott két eredeti példányban, mindegyik magyar ós rumán nyelven Bukarestben, 1918. évi május hó 7. napján. Burián (P. H.) A, Marghiloman (P. H.) Szterényi (P. H.) G. G. Árion (P. H.) I. Papiniu (P. H.) • M. Burghele (P. H.) 7. §. A jelen törvény 1. § ának 5. pontjában említett külön egyezmény eredeti magyar szövege a következő: Német-Osztrák-Magyar-Rumán Külön Egyezmény egyes gazdasági kérdésekről, az egyfelől Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária és Törökország, másfelől Rumánia között kötött békeszerződéshez. Az 1918. évi május hó 7. napján egyfelől Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária és Törökország, másfelől Rumánia között Bukarestben aláírt békeszerződés XXIX. cikke éltelmében