Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

1476. szám. 53 2. A rumániai vasutak újból kérni fogják felvételüket a Német Vasútigazgatások Egyletének tagjai közé. Az osztrák és a magyar vasutak tulajdonában álló kocsik használatának feltételeire nézve a Német Vasútigazgatások Egyletében a kocsik kölcsönös használata tárgyában fennálló egyezményhez a szerződő felek vasútigazgatásai pótegyezményt fognak kötni. V. 1. A szerződő felek intézkedni fognak aziránt, hogy területeik között a vasúti forgalom mindkét részen zavarok ós akadályok ellen biztosítva legyen. 2. Alapelvül szolgál, hogy a belföldi árúk a továbbítás tekintetében a másik fél árúival szemben nem részesülnek előnyben. 3. A kocsik a belföldi forgalom részére ugyanolyan mértékben fognak rendelkezésre bocsáttatni mint a másik szerződő fél területeire irányuló kivitel részére. 4. A szerződő felek oda fognak hatni, hogy a közvetlen forgalom igényei kedvező ós biztosított vonatösszeköttetésekkel, úgyszintén mind a személy-, mind az árúforgalomban egymásba kapcsolódó menetrendek megállapításával, amennyire csak lehet, kielégíttessenek. Rumánia ezeket a vonatösszeköttetéseket kívánságra lehetőség szerint egyenlő rangú vonatcsatlakozásokkal fogja biztosítani, amire nézve a szerződő felek vasútigazgatásai esetről-esetre meg fognak állapodni. , VI. 1. A határ tőszomszédságában fekvő, mindkét részen fennálló elszámoló helyek személy- és árúforgalmában fizetendő díjak annak a. szerződő félnek törvényes fizetési eszközével egyenlíthetők ki, amely fél területén a fizetés teljesítendü, még abban az esetben is, ha a díjszabás a másik fél törvényes pénzértékére szól. . , 2. A fizetési eszközöknek most szabályozott elfogadása a részes vasútigazgatásoknak a leszámolásra vonatkozó eddigi vagy jövőbeli megállapodásait semmi tekintetben sem befolyásolja. 6. §. A zárójegyzőkönyvbe a következő új rendelkezések illesztetnek: Az 1. cikk 2. bekezdéséhez. Rumániába vizi úton bevitt árúk után semminemű külön adók nem szedhetők. Ezek az árúk, mihelyt utánuk a beviteli vámot ós a belső adókat lefizették, nem esnek többé pótszolgáltatás alá. Mindazonáltal a rumániai belvizi utakon berendezések ós intézmények használatáért, valamint szolgálatok igénybevételéért illetékek és díjak szedhetők ama feltótelek mellett, amelyeket a rumániai Dunaszakasz tekintetében a Dunára vonatkozó megállapodás magában foglal.