Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

30 1476 szám. XXXI. cikk. Ez a békeszerződés meg fog erősíttetni és a megerősítő okiratok lehetőleg mielőbb Bécsben fognak kicseréltetni. A békeszerződés, amennyiben másként nem rendelkezik, megerősítésével lép életbe. Ennek hiteléül a meghatalmazottak ezt a szerződést aláírták és hivatali pecsétjeikkel ellátták. Kiállíttatott öt eredeti példányban, Bukarestben, 1918. évi május hó 7. napján. Burián (P. H.) . A. -Marghiloman (P. H.) v. Kühlmann (P. II.) C. C. Árion (P H.) von Koerner (P. H.) I. Papilliu (P. H.) Kriege Hell (P H.) (P. II.) M. Burghele (P. H.) Bene (P. II.) Dr. V. Badoszlavoff (P. H.) D. Toncseff (P. H.) Tantiloff (P. II.) ív. Kosztoff (P. a.) ' • Prof. Dr. Müetics (

p. ii.) Alimét Nessimy (P. H.) A. Izzet (P. H.) * Réchad Hikmet (P. H.) A jelen törvény 1. §-ának magyar szövege a következő : 3. §. 1. pontjában említett jegyzőkönyv eredeti Jegyzőkönyv az egyfelől Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária és Törökország, másfelől Rumánia között kötött békeszerződés XXIV. cikkéhez. A békeszerződés XXIV. cikkét illetőleg a rumániai kiküldöttek annak a kívánságnak adnak kifejezést, hogy ebben a cikkben a hajózásra hátrányos az a rendszer, amely,szerint Magyarország a Vaskapunál az illetékeket beszedi, olykópen változtattassék meg, hogy ezentúl ezek az illetékek ne az árúk mineműsége, hanem a hajóűr (tonnage du bátiment) alapján számíttassanak, amint ez a Dunatorkolatoknál történik.