Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1478. Törvényjavaslat az Oroszországgal 1918. évi március hó 3-án kötött békeszerződésnek és az ehhez ugyanakkor aláírt osztrák-magyar orosz kiegészítő szerződésnek becikkelyezéséről

154 1478. szám. 1478. szám. Törvényjavaslat az Oroszországgal 1918. évi március hó 3-án kötött békeszerződésnek és az ehhez ugyanakkor aláírt osztrák-magyarorosz kiegészítő szerződésnek becikkelyezéséről. í. §. Az 1918. évi március hó 3-án Breszt-Litovszkban kelt következő nemzetközi okmányok, úgymint: 1 az egyfelől Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária és Törökország, másfelől Oroszország között kötött békeszerződés és a magyar szent korona országaira is vonatkozó 3. melléklete, 2. az osztrák-magyar-orosz kiegészítő szerződós az egyfelől Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária ós Törökország, másfelől Oroszország között kötött békeszerződéshez az állam törvényei közé iktattatnak. 2. §. Az 1. §. 1. pontjában említett békeszerződésnek ós ott megjelölt mellékletének eredeti magyar szövege a következő: - Békeszerződés Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária és Törökország között egyfelől és Oroszország között másfelől. Miután Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária ós Törökország egyfelől és Oroszország másfelől megegyeztek abban, bogy a háborús állapotnak véget vetnek és a béketárgyalásokat lehető gyorsan céljukhoz juttatják, meghatalmazottakul kineveztettek: a német császári kormány részéről: ns. Kühlmann Richárd úr, államtitkár a külügyi hivatalban, császári valóságos titkos tanácsos,