Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1477. Törvényjavaslat a Finnországgal 1918. évi május hó 29-én kötött békeszerződésnek és a kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

1477. szám. 129 körüket, különösen hagyatéki, gyámsági és gondnoksági ügyekben s az okiratok hitelesítése tekintetében is, megállapítsák, kötelezik magukat, hogy legkésőbb a jelen szerződés megerősítésétől számított egy éven belül egymással tárgyalásokba fognak bocsátkozni oly célból, hogy a nevezett kérdéseket az Ausztria-Magyarország és més államok között a legutóbbi években létrejött hasonló szerződések mintájára szabályozzák. E szabályozás bekövetkezéséig a szerződő felek között az 1906. évi február hó 15./2. napján kelt osztrák-magyar-orosz kereskedelmi szerződés 22. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni. 2. A szerződő felek fenntartják maguknak, hogy polgári ügyekben a jogvédelem és a jogsegély szabályozása végett lehetőleg mielőbb szerződéseket fognak kötni, amelyek a mostani nézeteknek és viszonyoknak megfelelnek. E szerződések életbelépéséig a szerződő felek között az 1905. évi július hó 17-én kelt hágai perjogi egyezmény rendelkezéseit kell alkalmazni. 3. A szerződő felek, mihelyt csak lehet, tárgyalásokba fognak egymással bocsátkozni avégből, hogy a bűntettesek kölcsönös kiadatása ós a kölcsönös büntető jogsegély tárgyában korszerű alapon megállapodásokat létesítsenek. E megállapodások életbelépésóig a szerződő felek kölcsönösen biztosítják egymásnak azokat a jogokat és kedvezményeket, amelyeket mindegyik szerződő fél a bűntettesek kiadatása és a büntető jogsegély tekintetében a legnagyobb kedvezményt élvező nemzetnek most vagy a jövőben megad, föltéve, hogy a megkereső fél a kórelem előterjesztésekor a megkeresett fél részére ugyanily esetekben a viszonosságot biztosítja. 4. A szerződő felek avégből, hogy az ipari jogvédelem tekintetében közöttük fennálló jogviszonyokat a nemzetközi forgalomban elismert jogelvekkel összhangzásba hozzák, kötelezik magukat, hogy a kölcsönös védelem megadásánál a nemzetközileg legutóbb megállapított szabályokat és pedig az 1911. évi június hó 2-án kelt módosított párizsi egyezmény rendelkezéseit akként fogják irányadóknak tekinteni, mintha e rendelkezések a jelen szerződós tartalmát alkotnák. A szerződő felek fenntartják maguknak, hogy mielőbb külön megállapodásokat fognak létesíteni a kölcsönös ipari jogvédelem tekintetében. 5. A szerződő felek egymással mielőbb tárgyalásokba fognak bocsátkozni avégből, hogy az irodalmi, művészeti ós fényképészeti művekre vonatkozó kölcsönös szerzői jogi védelem szerződéses szabályozásban részesüljön. 5. cik k. A magánjogok helyreállítására nézve* a következő rendelkezések állapíttatnak meg : 1. A szerződő felek egyikének területein fennálló mindazok a rendelkezések, amelyek szerint figyelemmel a hadi állapotra a. másik szerződő fél honosai magánjogaik tekintetében bárminő külön szabályozásnak .vannak alávetve (háborús jogszabályok), a békeszerződós megerősítésétől kezdve többé nem nyernek alkalmazást. A most említett rendelkezések megszegése miatt kiszabott, de még végre nem hajtott büntetések, úgyszintén az ily büntetendő cselekmények miatt kimondott elítélésnek jogkövetkezményei elengedtetnek. Az egyik szerződő fél honosai gyanánt kell tekinteni oly jogi személyeket ós társaságokat is, amelyeknek székhelye e szerződő fél területein van. JKépvh. iromány. 1010-1915. LX1V. kötet. 17