Képviselőházi irományok, 1910. LIX. kötet • 1413-1419. sz.

Irományszámok

1413. szám. IX ELŐSZÓ. Vázlatos ismertetés helyett közreadjuk a külföldi nevezetesebb választójogi törvények gyűjteményét. Töredékek és kivonatok alig kerülhetik el az egyoldalúságot vágy annak látszatát. Célszerűnek tartottuk tehát, hogy a külföldi választójogi törvényeknek teljes szövegű, hiteles és lehetőleg hű fordítását nyújtsuk. E gyűjteményből mindenki bármely őt érdeklő részletkérdésre nézve megszerezheti a felvilágosítást. Az anyag összeállításánál ügyeltünk arra, hogy megállapítsuk — úgyszólván az utolsó napokig — az érvényben lévő külföldi választójogot, így megszereztük a háború alatt keletkezett 1915. évi norvég, dán és izlandi, továbbá az 1917. évi németalföldi törvények, valamint az 1917. évi angol és porosz választójogi reformjavaslatok hiteles szövegét. Ez csak azáltal vált lehetségessé, hogy munkánkhoz megnyertük a közös külügyminisztériumnak, valamint egyes Budapesten szókelő külföldi főkonzul uraknak támogatását is. Ezért a közös külügyminisztériumnak, különösen báró Müller László b. t. t. osztályfőnök úrnak, valamint Áehmed Hikmet bej (Törökország), Stojanovitch Iván (Bulgária), Fledderus I. P. Ph. Olinge (Németalföld), Gregersen Endre dr. (Norvégia) és Fleischl Sándor (Dánia ós Svédország) főkonzul-uraknak és Fleischl Pál dr. alkonzul úrnak, ehelyütt is köszönetet mondunk* Abban a reményben adjuk közre gyűjteményünket, hogy ezzel — minthogy a külföldi választójogi anyagnak az újabb reformokat is felölelő ilyen összefoglalása eddig más nyelven sem állott rendelkezésre — szolgálatot tettünk mindazoknak, akik a választójog kérdéseivel behatóbban kívánnak foglalkozni. II