Képviselőházi irományok, 1910. XXXVI. kötet • 958-967. sz.

Irományszámok - 1910-964. Törvényjavaslat az idegen és a saját váltóra vonatkozó jog egységesítése tárgyában az 1912. évi július hó 23. napján Hágában kelt nemzetközi egyezmény és a hozzátartozó egységes szabályzat becikkelyezéséről

W §64 szám. recours, tant pour défaut de paiement que pour défaut d'acceptation, á moins qu'il ne résulte des termes de la stipulation que le tireur n'a entendu s'exonórer que de la garantie de l'acceptation. Si la stipulation d'un délai pour la présentation est contenue dans un endossement, l'endosseur seul peut s'en prévaloir. Article 53. Quand la présentation de la lettre de change ou la confection du protét dans des dólais prescrits est empéchée par un obstaole insurmontable (cas de force majeure), ces délais sönt prolongés. Le porteur est tenu de donner, sans retard, avis du cas de force majeure á són endosseur et de mentionner cet avis, daté et signé de lui, sur la lettre de change ou sur une allonge; pour le surplus, les dispositions de l'article 44 sönt applicables. Aprés la cessation de la force majeure, le porteur dóit, sans retard, présenter la lettre & l'acceptation ou au paiement et, s'il y a lieu, fairé dresser le protét. Si la force majeure persiste au delá de trente jours a partir de l'échéance, les recours peuvent étre exercés, sans que ni la présentation ni la confection d'un protét ne sóit nécessaire. Pour les lettres de change á vue ou a un certain délai de vue, le délai de trente jours court de la date a laquelle le porteur a, mérne avant l'expiration des délais de présentation, donné avis de la force majeure a son endosseur. Ne sönt point considérés comme constituant des cas de force majeure les faits purement personnels au porteur ou á celui qu'il a chargé de la présentation de la lettre ou de la confection du protét. a fizetés hiánya, mind az elfogadás hiánya miatti visszkereseti jogát, hacsak a kikötés tartalmából ki nem tűnik, hogy a kibocsátó csakis az elfogadásért való felelősséget akarta kizárni. Ha a bemutatás határidejének kikötését a forgatmány foglalja magában, arra egyedül a forgató hivatkozhatik. 53. cikk. Ha a váltó bemutatása vagy az óvás felvétele a megszabott határidőkben elháríthatatlan akadályba ütközik (erőhatalom esete), ezek a határidők meghosszabbodnak. A váltóbirtokos köteles az őt közvetlenül megelőző forgatót az erőhatalom esetéről haladéktalanul értesíteni és ezt az értesítést kelettel és aláírással ellátva a váltóra vagy a váltó toldatára feljegyezni; egyebekben ide is állanak a 44. cikk rendelkezései. Az erőhatalom megszűnte után a váltóbirtokos köteles a váltót elfogadás vagy fizetés végett haladéktalanul bemutatni és az óvást, ha helye van, felvétetni. Ha az erőhatalom a lejárattól számított harminc napon túl tart, a visszkereset érvényesíthető anélkül, hogy akár a bemutatásra, akár az óvás felvételére szükség volna. A megtekintésre vagy megtekintés után bizonyos időre szóló váltók tekintetében a harminc napi határidő attól a naptól folyik, amely napon, még ha ez a nap a bemutatás határidejének eltelte előtt van is, a váltóbirtokos az őt közvetlenül megelőző forgatót az erőhatalom esetéről értesítette. Nem tekinthetők erőhatalom eseteinek azok az események, amelyek merőben a váltóbirtokos személyét, vagy annak a személyét érik, akit a váltóbirtokos a váltó bemutatásával vagy az óvás felvételével megbízott.