Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.
Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában
136 CL&V. szám. uniformément appliquées par elle aux belligérants. La Puissance neutre veillera au respect de la mérné obligation par les compagnies ou particuliers pröpriótaires de cábles télégraphiques ou téléphoniques ou d'appareils de télégraphie sans fii. Article 10. Ne peut étre considéré comme un acte hostile le fait, par une Puissance neutre, de repousser, mérne par la force, les atteintes a sa neutralitó. Chapitre II. Des belligérants internes et des blessés soignés chez les neutres. La Puissance neutre qui recoit suv son territoire des troupes appartenant aux armóes belligérantes, les internera, autant que possible, lóin du théátre de la guerre. Elle pourra les garder daus des camps, et mérne les enfermer dans des forteresses ou dans des lieux appropriés a cet effet. Elle décidera si les offciers peuvent étre laissés libres en prenant l'engagement sur parole de ne pas quitter le territoire neutre sans autorisation. Article 12. A défaut de convention spéciale, la Puissance neutre fournira aux internes les vivres, les habillements et les secours commandés par l'humanité. Bonifícation sera faite, á la paix, des frais occasionnés par l'internement. amelyeket a 7. és a 8. cikkben érintett irányban kibocsátott. A semleges Hatalomnak ügyelnie kell arra, hogy ezt a kötelezettséget társaságok vagy magánosok is betartsák, ha távíró- vagy távbeszélővonalak vagy drótnélküli távíró-készülékek tulajdonosai. 10. cikk. Azt sem lehet ellenséges cselekedetnek tekinteni, ha a semleges Hatalom fegyverrel veri vissza a semlegessége ellen intézett támadást. II. fejezet. A hadviselő felekhez tartozó egyének a semleges Hatalmaknál és az ugyanott ápolt sebesültek. 11. cikk. Az a semleges Hatalom, amelynek területére a hadviselő seregekhez tartozó csapatok lépnek, ezeket, amennyire lehetséges, a háború színterétől távol helyezi el. A semleges Hatalom ezeket a csapatokat táborban őriztetheti, sőt erődítményekbe vagy más alkalmas helyre el is zárathatja. A semleges Hatalomtól függ, hogy szabadlábra akarja-e helyezni a tiszteket, ha becsületszóra megfogadják, hogy a semleges területet engedély nélkül nem hagyják el. 12. cikk. Külön megállapodás hiányában a semleges Hatalom a hadviselő felekhez tartozó egyéneket, akik nála vannak elhelyezve, élelemmel, ruházattal látja el s abban a segélyben részesíti, amelyet az emberiesség követel. Az elhelyezés folytán felmerült költségeket békekötés után meg kell téríteni. Article 11.
