Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.

Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

CLXV. szám. 115 Article 31. L'espion qui, ayant rejoint l'armée á laquelle il appartient, est capturé plus tárd par l'ennemi, est traité comme prisonnier de guerre et n'encourt aucune responsabilitó pour ses actes d'espionnage antérieurs. Chapitre III. Des parlementaires. Article 32. Est considéró comme parlementaire l'individu autorisó par l'un des belligérants á entrer en pourparlers avec l'autre et se présentant avec le drapeau blanc. II a droit á l'inviolabilité ainsi que le trompette, clairon ou tambour, le porte-drapeau et l'interpréte qui l'accompagneraient. Article 33. Le chef auquel un parlementaire est expédié n'est pas obligé de le recevoir en toutes circonstances. II peut prendre toutes les mesures nécessaires afin d'empecher le parlementaire de profiter de sa mission pour se renseigner. II a le droit, en cas d'abus, de retenir temporairement le parlementaire. Article 34. Le parlementaire perd ses droits d'inviolabilité, s'il est prouvé, d'une maniére positive el irrécusable, qu'il a profité de sa position privilégiée pour provoquer ou commetre un acte de trahison. 31. cikk. Azt a kémet, aki hadseregéhez visszatért, de akit az ellenség később mégis elfogott, hadifogolynak kell tekinteni és őt előző kémkedő cselekményei miatt felelősségre vonni nem lehet. III. fe ezét. A békekövetekről. 32. cikk. Békekövetnek kell tekinteni azt a fehér zászlóval jelentkező egyént, akit a hadviselő felek egyike felhatalmazott hogy a másik féllel tárgyalásokat kezdjen. A békekövetnek, valamint az őt netalán kisérő trombitásnak, kürtösnek vagy dobosnak, zászlóvivőnek és tolmácsnak sérthetetlenségre van joga. 33. cikk. Az a parancsnok, akihez békekövetet küldenek, nem köteles a bókekövetet minden körülmények között elfogadni. A parancsnok megtehet minden szükséges intézkedést annak megakadályozása végett, hogy a bókekövet értesülés szerzésére küldetését fel ne használhassa A parancsnoknak jogában áll a követet visszaélés esetében ideiglenesen visszatartani. 34. cikk. Ha határozottan és megcáfolhatatlanul bebizonyult, hogy a bókekövet kiváltságos állását árulás előidézésére vagy elkövetésére használta fel: sórthetetlensógi joga megszűnik. l.V