Képviselőházi irományok, 1910. XXIV. kötet • 728-746., CXXIII-CXXX. sz.
Irományszámok - 1910-732. Törvényjavaslat a fiatalkorúak bíróságáról és a fiatalkorúak bűnügyeiben követendő eljárásról
126 732. szám. csak azt engedte meg, hogy a bíróság az ilyen fiatalkorúakat megdorgálja vagy nagykorúságuk eléréséig a kormány rendelkezésére bocsássa. Teljesen radikális irányba terelte a reformot az a törvényjavaslat, a melyet 1904 ben Denis akkori igazságügyminiszter terjesztett elő (Documents parlamentaires de la session de 1904—1905. No. 44.) s a mely úgy a képviselőház bizottságában, mint a kormány javaslatára történt módosítások után 1912. évi május hó 15-én emelkedett törvényerőre. E törvény I. fejezete (l—10. cikk) a szülői hatalom elvesztésének feltételeit és a szülői hatalom felfüggesztését célzó eljárásnak szabályait állapítja meg, III. fejezetében (48—65. cikk) pedig a fiatalkorúak erkölcséi és védelme ellen irányuló bűntettek és vétségek megtorlásáról rendelkezik. i A fiatalkorúak anyagi és alaki büntetőjogára vonatkozó rendelkezéseket a törvény II. fejezete foglalja magában. E rendelkezések a 16 évnél fiatalabb egyéneket teljesen, a 16—18 éveseket részben kivonják a büntető törvények hatálya alól s reájuk nézve egész külön anyagi ós eljárási jogot állapítanak meg Minthogy a belga törvénynek idevágó szabályai az európai jogokban leginkább megközelítik a fiatalkorúak bíróságának amerikai koncepcióját, másrészt pedig nem. egy analógiát mutatnak azokkal az eljárási szabályokkal, amelyeket a magyar törvényjavaslatban a Bn. végrehajtása tett szükségessé, célszerűnek látszik a belga törvény II. fejezete szövegének szószerinti fordításban közlése. Ezek a rendelkezések a következők:, 1. §. A fiatalkorúak bírája. 11. cikk. A király minden törvényszéknél egy bírót jelöl ki, aki a kir. ügyészséggel egyetértőleg ítélkezik a következő rendelkezések értelmében. Ennek a bírónak fiatalkorúak bírája a neve. Kijelölése három évre szól. A megzás megújítható. Há a szolgálat érdeke kívánja, a király több fiatalkorúak bíráját isnevezhet ki. A fiatalkorúak bírájának akadályoztatása esetében helyettesét a törvényszók elnöke jelöli ki. 12. cikk. A vezető kir. ügyész az ügyészség egy vagy több tagját, a törvényszék elnöke egy vagy több vizsgálóbírót jelöl ki, akik a fiatalkorúaknak az ügyeit különösen ellátják. Mindazonáltal a vizsgálóbírót csak kivételes körülmények közt és csak feltétlen szükség esetében kell ezekben az ügyekben igénybe venni. A vizsgálat befejezése után a vizsgálóbíró az eljárást megszünteti vagy a fiatalkorút a fiatalkorúak bírája elé állítja. 2. §. Az intézkedések, amelyeket a fiatalkorúak bírája tehet. 13. cikk. A fiatalkorúak bírája a fiatalkorúakra vonatkozólag, akik előtte megjelennek, védő- nevelő- és óvóintézkedóseket tesz. Ha 18 évnél fiatalabb kiskorúak koldulnak vagy csavarognak vagy szokásszerű koldusok vagy csavargók, ezek letartóztathatok ós a fiatalkorúak bírája elé állíthatók, akinek joga van":
