Képviselőházi irományok, 1910. XXI. kötet • 590-632. sz.

Irományszámok - 1910-606. Törvényjavaslat a Kolumbiával 19121. évi márczius hó 23-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről

606. szám. 213 Colombie se réservent réciproquement le droit de le dénoncer á tout temps moyennant un avis préalable de douze mois. Artiole 20. Le présent Traité sera ratifié et les ratifieations en seront éohangées le plus töt possible. En foi de quoi, les Plénipotentiaires l'ont signé et l'ont revétu de leurs cachets. Fait a Vienne, en double expédition, le 23 mars 1912. (L. 8.) Berchtold m. p. (L. S.) Boessler m. p. (L. S.) Beöthy m. p. (L. S.) Ignacio Gutiérrez Poncé m. p. Budapest, 1912. évi november, hó ország és Kolumbia kölcsönösen fentartják maguknak a jogot, hogy jelen szerződóst tizenkét havi előzetes értesítés mellett bármikor felmondhassák. 20. czikk. A jelen szerződés meg fog erősíttetni, ós a megerősítő okiratok minél előbb ki fognak cseréltetni. Ennek hiteléül azt az illető meghatalmazottak aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kelt Wienben, két példányban, 1912. évi márczius hó 23-án. (P. H.) Berchtold s. k. (P. H.) Boessler s. k (P. H.) Beöfihy s. k. (P. H.) Ignacio Gutiérrez Poncé s. k. 25-én. Beöthy László s. k,, kereskedelemügyi m

r kir. ministet.