Képviselőházi irományok, 1910. XV. kötet • 449-491 sz.

Irományszámok - 1910-474. Törvényjavaslat a szerzői jogok kölcsönös védelme végett az Amerikai EGyesült Államokkal Budapesten, az 1912. évi január hó 30-ik napján kötött nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről

474 szám. 129 nak az oi'szágnak joga szabályozza, amelyben a védelmet igénylik. sball be regulated by the law of the country where protection is claimed 4. cikk. A jelen Egyezmény meg fog erősíttetni s a megerősítő okiratok Washingtonban fognak minél előbb kicseréltetni. Article 4. The present Convention shall be ratified and the ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible. 5. cikk. A jelen Egyezmény a megerősítő okiratok kicserélésétől számított egy hónap eltelte után lép hatályba ós hatályban marad egy év elteltéig attól a naptól kezdve, amelyen esetleg felmondják. Ennek hiteléül a meghatalmazottak a jelen Egyezményt két példányban, amelyek mindegyike magyar ós angol nyelven van szerkesztve, aláirtak ós pecsétjeikkel ellátták. Kelt Budapesten, az 1912. év január havának 30. napján. Article 5. The present Convention shall be put in force one month after the exchange of ratifications, and shall remain in force until the termination of a year from the day on which it may have been denounced. In faith whereof the Plenipotentiaries have signed the present Convention in two copies, each in the Hungárián and English languages, and have affixed thereto their seals Doné at Budapest, the 30

th day oi January 1912. (P. H.) Esterházy Pál s. k. (P. H.) Tőry Gusztáv s. Jc. (P. H.) Richárd C. Kerens s. k. Budapest, 1912. évi február hó 12-én. Székely Ferencz s. k. m. 'Jcir. iga0ságügyministei. Képv. irományi. 1910—1915. XIV. kötet. 17