Képviselőházi irományok, 1910. XIV. kötet • 404-448., XLI-LVIII. sz.

Irományszámok - 1910-411. Az igazságügyi bizottság jelentése a hajóösszeütközésekre, továbbá a segélynyujtásra és mentésre nézve bizonyos szabályok egységesitése czéljából az 1910. évi szept. hó 23. napján Bruxellesben létrejött két nemzetközi egyezmény és a rájuk vonatkozó aláirási jegyzőkönyv beczikkelyezéséről szóló 332. sz. törvényjavaslat tárgyában

60 411. szám. 411. szám. Az igazságügyi bizottság jelentése a hajóösszeütközésekre, továbbá a segélynyújtásra és mentésre nézve bizonyos szabályok egységesítése ezéljából az 1910. évi szept. hó 23. napján Bruxellesben létrejött két nemzetközi egyezmény és a rájuk vonatkozó aláírási jegyzőkönyv beczikkelyezéséró'l szóló 332. sz. törvényjavaslat tárgyában. Tisztelt Képviselőház! :. A törvényjavaslat lényegében összetartozó két nemzetközi egyezmény és á reájuk vonatkozó aláirási jegyzőkönyv beczikkelyezésót tervezi. I. A hajóösszeütközések tárgyában kelt egyezmény az oly hajók összeütközéseiből származó kártérítési viszonyokra vonatkozik, a mely hajók, közül legalább az egyik tengeri hajó. Az egyezmény a szerződő államok külön tengeri jog-szabályait egymásközötti viszonyában annyiban korlátozza, illetőleg módositja, a mennyiben bizonyos, gyakorlatilag legalkalmasabbaknak mutatkozott egységes jogszabályokkal rendezi a szerződő államok hajóinak összeütközéséből vagy hibás mozdulataiból következett kártérítéseket, beleértve a felelősség mértókét is. Ezenfelül az összeütközés után a másik hajó személyzetének és utasainak segélyt nem nyújtó kapitányok megbüntetését is biztositani törekszik (8. és 9. czikk). Mivel a most emiitett egységes jogszabályok az igazság és a méltányosság határai közt mozognak, máskülönben pedig az egyezmény az egyes szerződő államok tengeri jogát a szükségen félül nem korlátozza: kétségtelen, hogy az egyezmény a tengeri forgalom biztosságának jelentékeny szolgálatokat fog tenni és számos, eddig el nem kerülhetett jogviszálynak is elejét veszi vagy azok méltányos elintézését biztositja. II. A tengeri segélynyújtásra és mentésre vonatkozó egyezmény czólja az, hogy a veszélyben levő tengeri hajóknak tartozó segélynyújtó és mentő tevékenységet, valamint a velejáró jutalmat a szerződő államok közt egy-