Képviselőházi irományok, 1910. XIV. kötet • 404-448., XLI-LVIII. sz.

Irományszámok - 1910-XLV. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Szerbiával az 1911. évi március hó 30/17-ik napján kötött egyezmény becikkelyezése tárgyában

XLV. szám. 383 XLV. skám. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Szerbiával az 1911. évi március hó 30/17-ik napján kötött egyezmény '.,. becikkelyezése tárgyában. (A képviselőház által elfogadott szerkezet.) A közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Szerbiával az 1911. évi március hó 30/17-ik napján kötött egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a köyetkezö: (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos fordítás.) Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie et Sa Majesté le Roi de Serbie, ayant jugó utile de régler entre 1'Autriche et la Hongrie d'une part et la Serbie d'autre part l'extradition réciproque des malfaiteurs, ont résolu de conclure une Conven.ti.on á cet effet et ont nőmmé dans ce but pour Lenrs Plénipotentiaires, savoir: Sa Majesté l'Empereur dAutriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie: pour T Autriche et pour la Hongrie: Monsieur le Comte Jean Forgách de Ghymes et Gács, Son Conseiller ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és ő Felsége Szerbia királya szükségesnek, találván, hogy egyrészről Ausztria ós Magyarország, másrészről Szerbia között a bűntettettesek kölcsönös kiadatását szabályozzák, elhatározta^ hogy e célra egyezményt kötnek ós kinevezték meghatalmazottaikká, még pedig: 0 Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya: Ausztria részéről és Magyarország részéről: Ghymesi és Gácsi gróf Forgách János urat, belső titkos tanácsosát,