Képviselőházi irományok, 1910. XIV. kötet • 404-448., XLI-LVIII. sz.
Irományszámok - 1910-XLIV. Törvényjavaslat a polgári eljárás egyes kérdései, a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági ítéletek és egyességek végrehajtása, valamint a csődök tekintetében Szerbiával az 1911. évi március hó 30/17-ik napján kötött egyezmény becikkelyezése tárgyában
LXIV. szám. 375 commercants, fabricants ou industriels et qu'il a été statué sur une demande en exécution ou en rósiliation d'un contrat ou en dommages-intéréts pour non-exécution ou exécution imparfaite par le tribunal du lieu oú le contrat a été conclu ou dóit étre exócuté; 4° si les parties s'ótaient, d'un otnmun accord, soumises au préaLable á la compétence du tribunal \ai a statué sur l'affaire. A rticle 17. L'exécution sur la base d'une transaction judiciaire n'aura lieu que lorsque cetté transaction sera exóoutoire suivant les lois du lieu oű allé a été passée. Article 18. L'exécution d'un jugement arbitral n'aura lieu que lorsqu'il sera passé en force de chose jugée et qu'il sera devenu exécutoire. Article 19. La demande d'exécutión sera accompagnóe des piéces suivantes: 1° d'une expédition de la décision judiciaire ou arbitrale avec les considérants ou d'une expédition de la transaction judiciaire ; 2° d'une déclaration officielle certifiant que la décision est passée en brce de chose ugée et qu'elle constitue un titre exécutoire, ou bien rjue la transaction judiciaire est devenue exécutoire. Ser ont appliquées k la demande d'exécutión les dispositions de l'arfeicle l 6 * concernant la langue et l'expáditíon des commissions rogatoirea gyárosok A r agy iparosok s a szerződés teljesítését vagy felbontását tárgyazó kereset tárgyában vagy a szerződésszerű teljesítés elmulasztásából vagy nem kellő teljesítéséből eredő kártérítésre irányuló kereset tárgyában a szerződés kötésének vagy teljesítésének helye szerint illetékes bíróság hozta a határozatot : 4. ha a felek előzetesen kölcsönös megegyezéssel az ügyben eljáró bíróság illetékességének vetették alá magukat. 17. cikk. • Bírói egyessóg alapján végrehajtásnak csak akkor van helye, ha az egyezség végrehajtható ama hely törvényei szerint, ahol keletkezett. 18. cikk. Választott bírósági ítélet alapjánÜ-^ végrehajtásnak csak akkor van helye, ha az ítélet jogerőre emelkedett ós végrehajthatóvá vált. 19. cikk. A végrehajtásra irányuló kórelemhez a következő iratokat kell csatolni: 1. a bírósági vagy választott bírósági határozatnak kiadványát az indokolással együtt vagy a bírói egyesség kiadványát; 2. hivatalos tanúsítványt arról, hogy a határozat jogerőre emelkedett ós hogy az végrehajtás alapjául szolgálhat, vagy arról, hogy a bírói egyesség végrehajthatóvá vált. A végrehajtásra irányuló kérelemre az 1. eikknek a megkeresések nyelvét ós kiadványozását illető rendelkezései, valamint a 3. cikk 4. bekezdésében
