Képviselőházi irományok, 1910. XI. kötet • 280-347., XXXI-XXXVII. sz.

Irományszámok - 1910-XXXVII. Törvényjavaslat a hadrakelt seregek sebesültjei és betegei sorsának javitása végett Genfben kötött egyezmények beczikkelyezéséről

XXXVII. szám. 505 six mois aprés la date du dépöt de sa ratification. Art. 31. La prósente Convention, dümem ratifiée, remplacera la Convention du 22 aoüt 1864 dans les rapports entre les États oontractants. La Convention de 1864 resté en vigueur dans les rapports entre les Parties qui l'ont signée et qui ne ratifieraient pas également la prósente Convention. Art. 32. La prósente Convention pourra, jusqu'au 31 dócembre prochain, étre signée par les Puissances représentées a la Conférence qui s'est ouverte a Genóve le 11 juin 1906, ainsi que par les Puissances non représentées á cetté Conférence qui ont signé la Convention de 1864. Celles de ces puissances qui, au 31 dócembre 1906, n'auront pas signé la prósente Convention, resteront. libres d'y adhérer par la suite. Elles auront á fairé connaítre leur adhésion au moyen d'une notification ócrite adressée au Conseil fédóral suisse et communiquóe per celui-ci á toutes les Puissances contractantes. Les autres Puissances pourront demandef á adhérer dans la mérne forme, mais leur demande ne produira effet que si, dans le déiai d'un an a partir de la notification au Conseil fédéral, celui-ci n'a recu d'opposition de la part d'aucune des Puissances contractantes. Art. 33. Chacune des Parties eontractantes aura la íaculté de dénoncer la prósente Convention. Cetté dénonciaokiratai letételének keltétől számi tott hat hónap múlva lép hatályba. 31. czikk. A jelen Egyezmény, miután kellőleg megerősíttetett, a szerződő államok közötti viszonylatokban az 1864. évi augusztus hó 22-én kelt Egyezmény helyébe lép. Az 1864. évi egyezmény azok közt a felek közt marad érvényben, a kik azt aláirtak, de a j elén Egyez • ményt nem erősitik meg. 32. czikk. A jelen Egyezményt a folyó évi deczember hó 31-óig aláirhatják az 1906. évi június hó 11-ón megnyitott Ertekezletén képviselt Hatalmak, valamint azok a Hatalmak is, a melyek ezen az értekezleten részt nem vettek, de az 1864. évi egyezményt aláirtak. E Hatalmak közül azoknak, a melyek 1906. évi deczember hó 31-én a jelen Egyezményt nem irták alá, szabadságukban áll ahhoz később csatlakozni. Csatlakozásukat a Svájczi Szövetségi tanácshoz intézett Írásbeli értesitésben kell közölniök, a melyet ez az összes többi szerződő Hatalmak tudomására juttat. A többi Hatalmak kérhetik azt, hogy ugyanily módon csatlakozhassanak, azonban ez a kórelmük csak akkor lesz hatályos, ha a Szövetségi tanácshoz intézett értesitóstől számított egy óv alatt a Szövetségi tanácshoz a Szerződő Hatalmak egyikétől sem érkezett be ellenvetés. 33. czikk. A Szerződő Felek mindegyikének jogában áll a jelen Egyezményt felmondani. Ez a felmondás a Svájczi Képvh. iromány. 1910—1915, XI. kötet. 64