Képviselőházi irományok, 1910. IX. kötet • 221-275. sz.
Irományszámok - 1910-227. Törvényjavaslat a hadrakelt seregek sebesültjei és betegei sorsának javitása végett Genfben kötött egyezmények beczikkelyezéséről
82 227.; szám. tion ne produira ses effets qu'un an aprés la notificafion faite par écrit au Conseil fédéral suisse; celui-ci communiquera immédiatement la notification a toutes les autres Parties contractantes. Cetté dénonciation ne vaudra qü'á l'égard de la Puissance qui l'aura notifiée. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ont signé la présente Convention et l'ont revétue de leurs cachets. Fait a Genéve, le six juillet mii neuf cent six, en un seul exemplaire, qui restera déposé dans les archives de la Oonfédération suisse, et dönt des copies, certifiées conformes, seront remises par la voie diplomatique aux Puissances contractantes. Pour l'Allemagne: (L. S.) v. Bülow. (L. 8.) Frhr. v. Manteuffel. (L. S.) Villaret. Zom. Pour la République Argentiné: (L. S.) Enrique B. Moreno. (L. S. Fran eo Molina Salas. Pour 1'Autriche-Hongrie: (L. S.) Frhr. v. Eeidler. (ad referendum). Pour la Belgique: (L. S.) Cte J. de TSerclaes.' Pour la Bulgarie: (L. S.) Dr. Bousseff. (L. S.) Capitaine Sirmanoff. Pour le Chili: (L. S.) Agustin Edwards. Pour la Chine; (L. S.) Loutsengtsiang. Pour le Congo: (L. S.) Cte J. de TSerclaes. szövetségi tanácshoz intézett Írásbeli értesítéstől számított egy év múlva válik csak hatályossá; a Svájczi Szövetségi tanács az értesítést azonnal közli a többi szerződő Felekkel. A felmondásnak csak Hatalomra van kihatása, a melytől származik. Minek Hiteléül a Meghatalmazottak a jelen Egyezményt aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kelt Genfben, az ezerkilenczszázhatodik évi július hó hatodikán, egyetlen példányban, a mely a Svájczi Szövetségtanács levéltárában marad letéve és a melynek hiteles másolatai a szerződő Hatalmaknak diplomácziai utón meg fognak küldetni. A Német Birodalom részéről: (P. H.) v. Bülow. (P. H.) Frhr. v. Manteuffel. (P. H.) Villaret. Zom. Az Argentínai Köztársaság részéről: (P. H.) Enrique B. Moreno. (P. H.) Fran c0 Molina Salas. Ausztria-Magyarország részéről: (P. H.) Frhr. v. Heidler (ad referendum). Belgium részéről: (P. H.) Cte J. de TSerclaes. Bulgária részéről: (P. H.) Dr. Bousseff. (P. H) Capitaine Sirmanoff. Chile részéről: (P. H.) Augustin Edwards. Kina részéről: (P. H.) Loutsentsiang. Kongó részéről: (P. H.) Cte J. de TSerclaes.
