Képviselőházi irományok, 1910. IX. kötet • 221-275. sz.

Irományszámok - 1910-227. Törvényjavaslat a hadrakelt seregek sebesültjei és betegei sorsának javitása végett Genfben kötött egyezmények beczikkelyezéséről

n 227. szám. transmettre aux interessés par les autoritás de leur pays. Art. 5 L'autorité militaire pourra fairé appel au zéle charitable des habitants pour recueillir et soigner, sous son contröle, des blessés ou malades des armées, en accordant aux personnes ayant rópondu á cet appel une protection spéciale et certaines immunitás. CHAPITRE II. Des formations et établissements sanitaires. Art. 6. Les formations sanitaires mobiles (c'est-á-dire celles qui sönt destinées á accompagner les armées en campagne) et les établissements fixes du service de santé seront respectés et protégés par les belligérants. Art. 7. La protection due aux formations et établissements sanitaires cesse si Ton en use pour commettre des actes nuisibles á l'ennemi. Art. 8. Ne sönt pas considérés comme étant de nature á priver una formation ou un établissement sanitaire de la protection assurée par l'article 6: 1° Le fait que le personnel de la formation ou de l'établissement est armé et qu'il use de ses armes pour sa propre défense ou celle de ses malades et blessés; hagytak, a hadviselő felek össze fogják gyűjteni avégből, hogy azokat az érdekelt felek részére saját országuk hatóságai utján kiszolgáltassák. 5. czikk. A katonai hatóság a lakosságnak könyörületes buzgalmához fordulhat oly czélból, hogy ellenőrzése mellett a hadseregek sebesültjeit vagy betegeit összeszedjék és ápolják és azoknak a személyeknek, a kik erre vállalkoznak, különös védelmet és bizonyos mentességeket nyújthat. H. FEJEZET. Az egészségügyi alakzatokról és intézetekről. 6. czikk A hadviselő felek a mozgó egészségügyi alakzatokat (t. i. azokat, a melyek a hadrakelt sereget kisérni hivatvák), valamint az állandó egészségügyi intézeteket kimélni és támogatni fogják. 7. czikk. Az egészségügyi alakzatokat és intézeteket megillető támogatás megszűnik, ha azokat az ellenségnek ártó műveletekre használják fel. 8. czikk. Nem tekinthető oly természetűnek, hogy az egészségügyi alakzatot vagy intézetet a 6. czikkben biztositott támogatástól megfoszsza: 1. Az a tény, hogy az alakzat vagy intézet személyzete fel van fegyverezve és hogy fegyvereit saját védelmére vagy saját betegeinek és sebesültjeinek védelmére használja;