Képviselőházi irományok, 1910. VIII. kötet • 196-220. sz.
Irományszámok - 1910-198. Törvényjavaslat a leánykereskedés elnyomása végett Párizsban létrejött nemzetközi megállapodás és egyes hozzátartozó okiratok becikkelyezése tárgyában
198. szám. 29 Art 3. 3. cikk. Les Gouvernernents qui auraient ensuite á fairé des déclarations au sujet de leurs colonies les feront dans la forme prévue a l'article 7 de l'Arrangement. An moment deprocéder á la signature de FArrangement S. A. S. le Prince De Radolin, Ambassadeur dAllemagne, demande, au nom de son Gouvernement, á fairé la déclaration suivante: De l'avis du Gouvernement Allemand, les réglements qui pourraient exister entre l'Empire Allemand et le pays d'origine, concernant l'assistance mutuelle d'indigents, ne sönt pas applicables aux personnes qui seront rapatriées, en vertu du prósent Arrangement, en passant par TAllemagne. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ont signé le présent ProcésVerbal. Fait a Paris, le 18 mai 1904. Azok a Kormányok, a melyek ezután kivánnának nyilatkozatokat tenni gyarmataikra vonatkozólag, azokat a Megállapodás 7. czikkében előirt módon fogják megtenni. A Megállapodás aláirásának pillanatában Radolin herczeg 0 Fensége, a Német Birodalom nagykövete Kormánya nevében a következő nyilatkozatot kivánja tenni: A Német Kormány nézete szerint oly egyénekre, a kik a jelen Megállapodás értelmében a Német Birodalmon keresztül szállittatnak hazájukba, nem alkalmazhatók azok a kikötések, a melyek a Német Birodalom és az illetők hazája között a vagyontalanok kölcsönös segélyezése tekintetében esetleg fennállanak. Ennek hiteléül a Meghatalmazottak aláirtak ezt a jegyzőkönyvet. Kelt Párizsban, az 1904. évi május hó 18-án. Signé: Badolin. » A Leghait. » F. Reventlow. » F. De León y Castillo. , » Delcassé. » Edmund Monson. » G. Tomiélli. » A. De Stuers. » T. de Sousa-Bom. » Nelidow. Four la Suéde et pour la Norvégé o Signé: Ackerman. » Lardy. Aláirva: Radolin » Leghait A. » Reventloiv F. » De León y Castillo F. » Delcassé. » Monson Edmund. » Tomiélli G. » De Stuers A. » De Sousa-Roza T. » Nelidow. Svédország részéről és Norvégia részéről. o Aláirva: Ackerman. » Lardy.
