Képviselőházi irományok, 1910. VIII. kötet • 196-220. sz.

Irományszámok - 1910-198. Törvényjavaslat a leánykereskedés elnyomása végett Párizsban létrejött nemzetközi megállapodás és egyes hozzátartozó okiratok becikkelyezése tárgyában

26 198. Art. 5. II n'est pas dérogé, par les dispositions des articles 3 et 4 ci-dessus, aux Conventions particuliéres qui pourraient exister entre les Gouvernements contractants. Art. 6. Les Gouvernements contractants s'engagent, dans les limites lógales, á exercer, autant que possible, une surveillance sur les bureaux ou agences qui s'occupent du piacement de femmes ou fiiles a l'étranger. Art. 7. Les Etats non signataires sönt admis a adhórer au présent Arrangement. A cet effet, ils notifieront leur intention par la voie diplomatique, au Gouvernement Francais qui en donnera connaissance á tous les Etats contractants. Art. 8. Le présent Arrangement entrera en vigueur six mois aprés la date de l'óchange des ratifications. Dans le cas oű l'une des Parties contractantes le dónoncerait, cetté dénonciation n'aurait d'effet qu'á l'égard de cetté Partié, et cela douze mois seulement a dater du jour de ladite dénonciation. Art. 9. Le présent Arrangement sera ratifié et les ratifications seront échangées a Paris, dans le plus bref dólai possible. szám. 5. cikk. A fenti 3. és 4. cikkekben foglalt rendelkezések nem érintik azokat a különös Egyezményeket, a melyek a szerződő Kormányok között netalán fennállanak. .6. cikk. A szerződő Kormányok kötelezik magukat, bogy a törvény korlátain belül, a mennyire lehetséges, felügyeletet fognak gyakorolni azon irodák vagy ügynökségek fölött, a melyek asszonyoknak vagy leányoknak külföldön való elhelyezésével foglalkoznak. 7. cikk. Azok az Államok, a melyek a jelen Megállapodást alá nem irták, ahhoz csatlakozhatnak. Ebbeli szándékukat diplomáciai utón fogják közölni a francia Kormánnyal, a mely erről az összes szerződő Államokat tudósitani fogja. 8. cikk. A jelen Megállapodás a megerősitő okiratok kicserélésének napját követő hat hónap elteltével lép életbe. Abban az esetben, ha a Megállapo• dást a szerződő Felek valamelyike felmondaná, a felmondásnak csak erre a Félre nézve és csakis a jelzett felmondás napjától számitott tizenkét hónap elteltével lesz hatálya. 9. cikk. A jelen Megállapodás meg fog erősittetni és a megerősitő okiratok a lehető legrövidebb idő alatt Párizsban ki fognak cseréltetni.