Képviselőházi irományok, 1910. I. kötet • 1-36. sz.

Irományszámok - 1910-12. A kereskedelemügyi m. kir. ministernek a M. Kir. Központi Statisztikai Hivatal 1910. évi munkaterve tárgyában az országgyűlés elé terjesztett jelentése

12 szám. c) A 8. táblához : A tanulók anyanyelvének a valósig hoz hiven, azt a nyelvet kell kimutatni, a melyet magukénak vallanak s a melyen leg'obban és legszívesebben beszélnek. Ennélfogva megjegyzendő, hogy ámbár az anyanyelv a legtöbbször • azonos azzal a nyelvvel, a melyet kiki gyermekkorában és rendszerint az anyjától sajátított el, ezzel még sem esik mindig össze, mert nincs kizárva az a lehetőség, hogy a tanuló anyanyelve más, mint az anyjáé, különösen ha a tanuló kisdedóvodában, iskolában, vagy egyéb érintkezés által az anyjáétól különböző, más nyelvet sajátított el. A 8. tábla 27—34. rovataiban azokat a magyar anyanyelvű tanulókat, a kik a magyar nyelven kívül több más nyelven is beszélnek, annyi rovatba kell felvenni, a hány nyelven beszélnek. A 27—34. rovatok adatainak összege tehát a 26. rovat adatánál nagyobb is lehet. A nem magyar anyanyelvű tanulók közül csak. azokat szabad magyarul tudóknak kimutatni, a kik magukat a mindennapi életben előforduló érintkezés alkalmával magyarul — ha nem is hibátlanul — ki tudják fejeini. A ki magét csak nagyon hiányosan tudja kifejezni, vagy éppen csak néhány szót tud magyarul, azt magyarul tudónak nem szabad feltüntetni. d) A IV. osztályt végzett és a sikeres érettségit tett tanulók pályaválasztását tudakoló 14. és 15. tábla kitöltésénél nem a tanulók előzetes bemondása, hanem az osztályfőnöknek vagy a tanári testület más tagjának a tényleg bekövetkezett pályaválasztásról esetleg nyert közvetlen tudomása szolgáljon alapul, a kiknek pályaválasztásáról pedig volt tanáraiknak nincsen biztos tudomásuk, azokra nézve az uj iskolai évben ae V. és VIII. osztályba föllépett tanulók adhatnak felvilágosítást. A mennyiben pedig az ily módon végrehajtott puhatolás daczára még mindig lennének oly tanulók, kiknek pályaválasztására nézve minden kétséget kizáró adat nem áll rendelkezésre, azok számát a tábla »V. Ismeretlen, hogy mivé lett« rovatába kell bejegyezni s ezeket a tanulókat egyszersmind a VII. fejezet alatt névszerint fel kell sorolni, hogy annak alapján a még hiányzó adatokat a hivatal a szülőktől közvetlenül szerezhesse meg. E táblák kitöltésére nézve az egységes adatgyűjtés érdekében még a következőket kell figyelembe venni: o) Azokat a IV. osztályt végzett, vagy érettségit tett tanulókat, a kik szüleik gazdaságában, ipari vagy kereskedelmi vállalatában foglalkoznak, nem az otthonmaradtak, hanem a tényleges foglalkozásúknak megfelelő kereső pályára lépettek közt kell felsorolni. §,) Hasonlóképen azokat, kik, mint valamely intézet magántanulói, otthon folytatják tanulmányaikat, szintén nem az otthonmaradtak, hanem az illető intézet rovatában kell kimutatni. Y) A magánhivatalnokokat a szerint, a mint magángazdaságok, ipari vagy kereskedelmi vállalatok alkalmazottjai, a megfelelő — gazdasági, ipari, vagy kereskedői — pálya rovatában, ellenben az ügyvédi Írnokokat az »egyéb pályára lépettek* rovatéban kell kimutatni. Ha azonban az ezen pont alatt emiitettek egyidejűleg valamely iskolának is tanulói, akkor ezek, ideiglenes pályájukat tekintetbe nem véve, az illető iskola megfelelő rovatában mutatandók ki. E táblák kitöltésénél általában kerülni kell az összefoglalásokat. Ehhez képest a gazdasági, ipari vagy más szakiskolában tovább tanulók és az egyéb kereső pályára lépők számára szolgáló rovatokban a szakiskolákat, illetőleg pályákat külön-külön kell megnevezni s az illető tanulókat mindegyiknél külön-külön kell kimutatni. e) A javító érettségi vizsgálatot tett tanulókat csak annak az iskolának a kimutatásában kell (a III. táblázat 4—9. illetőleg 13—15. vízszintes rovataiban) feltüntetni, a mélyben a javító érettségi vizsgálatot letették, (.Lásd még a 2. pont 2. bekezdését I) 5. A P/1, mintájú statisztikai kimutatás minden intézetről s az 0/1. mintájú statisztikai lap minden tanerőről két-két példányban, a P/2, mintájú statisztikai lap minden sikeres érettségit tett tanulóról egy példányban töltendő ki. A Pjl. mintájú kimutatásnak és az 0/1. mintájú statisztikai lapoknak egy-egy példányát megőrzés végett az iskola 'raüárába kell elhelyezni, másik példányát pedig a P/2, mintájú statisztikai lapokkal együtt a folyó évi október hó léig a csatolt hivatalos borítékban a m. kir. központi statisztikai hivatalnak kell megküldeni. 142