Képviselőházi irományok, 1906. XXXI. kötet • 1041-1083., CLIII-CLXII. sz.
Irományszámok - 1906-CLIX. Törvényjavaslat a pestis és a kolera ellen való védekezés tárgyában Párisban, 1903. évi deczember 3-án kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről
CLIX. szám. 323 Ha a baj ókon a patkányok kiirtásának biztosítására foganatosított intézkedések alkalmából az egészségügyi hatóság akár közvetetlenül, akár valamely társaság, avagy magánegyón útján díjakat szed, e díjak tételei előre közzétett díjszabásban (tarif) állapitandók meg és pedig oly módon, hogy e díjszabás alkalmazása az államnak, vagy az egészségügyi közigazgatásnak ujabb jövedelmi forrásául ne szolgáljon. 16. ozikk. — Levelek ós iratok, nyomtatványok, könyvek, hírlapok, üzleti irományok stb. (a postacsomagok kivételével) semmiféle megszorítás, vagy fertőtlenítés alá nem esnek. 17. czikk.—A szárazföldön, vagy tengeren érkezett árúk nem tarthatók vissza a határokon, vagy a kikötőkben. Ezekre nézve csupán azok a rendszabályok irhatok elő, amelyek a fentebbi 12. czikkben vannak felsorolva. Ha azonban szabadon, csomagolatlanul (en vrac), vagy hiányosan csomagolva tengeren érkezett árúk pestisesnek talált patkányoktól fertőződtek ós ha nem fertőtlenithetők, akkor a fertőző csirák elpusztulását ugy biztosithatni, hogy az árúkat legfelebb két hót tartamára raktárba helyezik. Megjegyzendő, hogy ez utóbbi rendszabály alkalmazása nem okozhatja a hajók késleltetését s nem vonhat maga után rendkívüli költségeket azon az okon, mert a kikötőkben nincsenek raktárak. 18. czikk. — Ha az árúkat a 12. czikkben foglaltak értelmében fertőtlenítették, vagy a 17. czikk 3-ik bekezdésének rendelkezése szerint ideiglenesen raktárba helyezték, a tulajdonosnak, vagy képviselőjének ioga van a fertőtlenítést vagy a raktározást elrendelő egészségügyi hatóSi, a l'occasion des mesures prises pour assurer la destruction des rats a bord des navires, des taxes sönt percues par l'autorité sanitaire, sóit directement, sóit par l'intermédiaire d'une sociétó ou d'un particulier, le taux de ces taxes dóit étre fixé par un tarif publié d'avance et étabbe de facon á ce qu'il ne puisse rósulter de l'ensemble de son application une source de bónéfice pour l'État au pour l'Administration sanitaire. Art. 16. —Les lettres et correspondances, imprimés, livres, journaux, papiers d'affaires etc, (non compris les coli postaux) ne sönt soumis a aucune restriction ni désinfection. A r 1.17. — Les marchandises, arrivant par térre ou par mer, ne peuvent étre retenues aux frontióres ou dans les ports. Les seules mesures qu'il sóit permis de prescrire a leur égard sönt spécifiées dans l'article 12 ci-dessus. Toutefois, si des marchandises arrivant par mer en vrac ou dans des emballages défectueux, ont été, pendant la traversée, contaminées par des rats reconnus pesteux et 'si elles ne peuvent étre désinfectóes, la destruction des germes peat étre assuróe par leur mise en dépöt pendant une duróe maxima de deux semaines. II est entendu que l'application de cetté derniére mesure ne dóit entraíner aucun délai pour le navire ni des frais extraordinaires résultant du défaut d'entrepöts dans les ports. Art. 18. — Lorsque des marchandises ont été désinfectóes, par application des prescriptions de l'article 12, ou mises en dépöt temporaire, en vertu du 3 e alinéa de l'article 17, le propriétaire ou son représentant a le droit de réclamer, de l'autorité sanitaire qui a ordonnó la • 41*
