Képviselőházi irományok, 1906. XXX. kötet • 965-1040. sz.
Irományszámok - 1906-965. Törvényjavaslat a Szerbiával 1908. évi márczius hó 14/1-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről
966. szám. 229 tation ou au transit par les stations d'entrée de Mitrovíca et de Klenak, sera exercé sur le territoire serbe, vis-á-vis des deux stations sus-mentionnées, Le Gouvernement Royal serbe fournira les locaux nécessaires pour l'exercice de ce service. 14. On pourra exiger, lors du passage de la frontiére, la désinfection des matiéres brutes d'animaux admises a. l'importation. Toutefois, on ne fera usage de cetté faculté que dans le cas de nécessité absolue et avec tous les égards possibles pour les intéréts de 1'importateur. 15. (au numero III). L'importation en Serbie des solipédes provenant des territoires des deux États de la Monarchie austro-hongroise ne pourra étre soumise ni á des conditions ni á des mesures plüs sévéres que celles qui se trouvent íixées au numero III pour l'importation desdits animaux de la Serbie dans le territoire douanier des deux États de la Monarchie austrohongroise. Fait á Vienne en double expédivábbi intézkedésig, azaz mindaddig, mig Ausztria és Magyarország ezt kivánni fogja, a nevezett két belépő állomással szemben, szerb területen lesz, hol a szerb kir. kormány ebből a czélból a szükséges hivatalos helyiségeket rendelkezésre fogja bocsátani. 14. A bevitelre bocsátott állati nyersanyagoknak a határon való átlépésekor megfelelő fertőtlenítése irható elő. Mindazonáltal ez a jogosultság csak a feltétlen szükség esetén és a bevivő érdekeinek lehető kímélésével fog gyakoroltatni. 15. (A III. ponthoz.) Egypatás állatoknak az osztrák-magyar monarchia két államából Szerbiába való bevitele tekintetében nem fognak szigorúbb szabályzatok és rendelkezések érvényesülni, mint azok, a melyek a III. pontban az emiitett állatfajnak Szerbiából az osztrákmagyar monarchia két államának szerződéses vámterületére való bevitelét illetőleg megállapittattak. Kelt Wienben, kettős kiadásban, márczius 13. 1908, "február 29. i
