Képviselőházi irományok, 1906. XXX. kötet • 965-1040. sz.
Irományszámok - 1906-965. Törvényjavaslat a Szerbiával 1908. évi márczius hó 14/1-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről
222 965. szám. Serbie du régime de faveur accordé au cognac francais similaire par le Traité , , , 23 décembre 1906 de eommerce conclu le -5iami n ívöT entre la Serbie et la Francé, pourvu que ledit cognac sóit directement exporté de la distillerie et qu'il sóit accompagné d'un certificat émanant des organes officiels chargés du contrőle des impöts intérieurs sur l'eau de vie, établissant que les conditions sus-mentionnées se trouvent réalisées. biába való bevitele alkalmából részesedni „ 1906. évi deozembcr 23-án 1 1f V. IOg aZ 1907. évi január 5-én KBll SZenjfranczia szerződésben hasonnemü franczia cognac számára megállapított minden kedvezményben, feltéve, hogy a cognac közvetlenül a fözdéböl kerül kivitelre és a fenti körülmények fenforgasa a belső szeszadó ellenőrzésével megbízott hivatalos közegek által kiállított bizonyitványnyal igazoltatik. 3. Ad Article XII. Les délégués de la Serbie déclarent que le droit de consommation intérieure, dit trocharina, prélevé pour le compte de l'Etat, n'est actuellement percu en Serbie que pour les articles mentionnés ci-dessous et aux taux suivants : Dinars 1. sucre raffiné, les 100 kilogrammes 25'— 2. sucreries, alva et autres comestibles, coníits au sucre ou dulcifiés, et pátisseries, les 100 kilogrammes 30— 3. café, les 100 kilogrammes . . 100"— 4. chocolat et succédanés de chocolat, les 100 kilogrammes . . . 50"— 5. suecédanés de café, les 100 kilogrammes 30'— 6. riz, les 100 kilogrammes . . . 20"— 7. huile de table, les 100 kilogrammes 20"— 8. poissons salés, séchés ou marinés, les 100 kilogrammes ..... 30— 9. comestibles préparés de poissons, d'écrevisses, d'escargots, de moules, etc.; cuits, rötis, grillés, marinés ou préparés d'une autre "{'•. maniére pour étre consommés, les 100 kilogrammes 60' — 10. fromage : strachino, roquefort, gorgonzola, camembert, fromages d'Emmenthal, des trappistes, de Brie, d'Eidam, impérial, etc, les 100 kilogrammes 100"— 11. biére, l'hectolitre 20— 12. vins fms: vins de Champagne, de Chypre, Malaga, etc, les 100 kilogrammes 200"— 13. vins médicaux, assaisonnés d'un médicament, tels que vins de quinquina, de pepsine, de somatose, .' China-Laroche, vin Nourry, etc, les 100 kilogrammes ..... 100'— 3. A XII. Czikkhez. A szerb megbízottak kijelentik, hogy a belső állami fogyasztási adó (trosarina) csak az alább felsorolt czikkek után és a következő tételek szerint kerül ez idő szerint Szerbiában beszedésre: Dinár í. Finomított czukor 100 kg-kint . 25.— 2. Czukoráruk, Alva és egyéb czukorba rakott vagy édesített eledelek és czukros sütemények 100 kg-kint 30.— 3. Kávé 100 kg-kint 100.— 4. Csokoládé és csokoládépótlók 100 kg-kint 50.— 5. Kávépótlók 100 kg-kint .... 30.— 6. Rizs 100 kg-kint 20.— 7. Étkezéshez való olaj 100 kg-kint 20.— 8. Sózott, szárított vagy marinált halak 100 kg-kint . . . • . . 30.9. Eledelek halból, rákból, csigából, kagylóból stb. főzve, sütve, pirítva, marináivá vagy más módon étkezésre elkészítve, 100 kg-kint . . 60.-i 10. Sajt: strahino, roquefort, gorgonzola, camembert, emmentali, trappista, brie, eidami, impérial stb. 100 kg-kint . 100.— 11. Sör hektoliterenkint 20.— 12. Finom borok: pezsgő, cyprusi bor, malaga stb. 100 kg-kint . . 200 — 13. Gyógyborok, gyógyszerrel keverve mint például chinabor, pepsinbor, somatosebor, china laroche, vin nourri s efélék 100 kg-kint . . 100.— - - •• ' • , • ' •' \ .
