Képviselőházi irományok, 1906. XXIX. kötet • 945-964. sz.

Irományszámok - 1906-964. Törvényjavaslat a magyar szent korona országainak az ipari tulajdon védelmére alakult nemzetközi Unio kötelékébe való belépéséről

430 (.Eredeti franctia szöveg.) Protocole concernant , la dotation du Bureau international de l'Union pour la protection de la propriété industrielle, conclu entre le Belgique, le Brésil, l'Espagne, les Etats-Únis d'Amérique, la Francé, la Grande-Bretagne, le Guatemala, l'Italie, la Norvégé, les Pays-Bas, le Portugál, la Suede, la Suisse et la Tunisie, á Madrid le 15 Avril 1891. Les soussignés, Plónipotentiaires des Gouvernements des États ci-dessus énumérés, Vu la dóclaration adoptée le 20 mars 1883 par la Conférenoe internationale pour la protection de la propriété industrielle, réunie á Paris, Ont, d'un commun accord, et sous réserve de ratification, arrété le protocole suivant: Art. 1. Le premier alinóa du chiffre 6 du Protocole de clőture annexé á la Convention internationale du 20 mars 1883 pour la protection de propriété industrielle est abrogó et remplacó par la disposition suivante: »Les dépenses du bureau international institué parl'article 13 seront supportées en commun par les Etats contractants. Elles ne pourront, en aucun cas, dépasser la somme de 60.000 francs par année.« Art. 2. Le présent protocole sera ratifié et les ratifications en seront échangées . szám. (Magyar fordítás.) Az ipari tulajdon védelmére Belgium, Brazília, Spanyolország, az amerikai Egyesült-Államok, Francziaország, lagybritannia, Ouatémala, Olaszország, Norvégia, Németalföld, Portugália, Svédország, Svájcz és Tunis között fennálló Unió nemzetközi irodája költségeinek fedezésére vonatkozólag Madridban 1891. évi április hó 15-én felvett jegyzőkönyv. A fent megjelölt államok kormányainak alulírott meghatalmazottjai, tekintettel az ipari tulajdon védelmére Parisban 1883. évi márczius hó 20-án egybegyűlt nemzetközi értekezlet által elfogadott nyilatkozatra, közös egyetértéssel és a jóváhagyás fentartása mellett a következő jegyzőkönyvet vették fel: 1. czikk. Az ipari tulajdon védelmére 1883. évi márczius hó 20-án kötött nemzetközi egyezményhez csatolt zárjegyzőkönyv 6. pontjának első bekezdése hatályon kivül helyeztetik és a következő rendelkezés lép helyébe: »A 13. czikk alapján létesített nemzetközi iroda költségeit a szerződő államok közösen viselik. E költségek semmi esetre sem haladhatják túl az évi 60.000 franknyi összeget.« 2. czikk. Jelen jegyzőkönyv megerősítendő és a megerősítő okiratok Madridban