Képviselőházi irományok, 1906. XVI. kötet • 579-593. sz.

Irományszámok - 1906-586. Törvényjavaslat a kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyoknak az Ő Felsége uralkodása alatt álló többi országokkal való szabályozása tárgyában Budapesten 1907. évi október hó 8-án kötött szerződés beczikkelyezéséről

542 586. szám. : 1903. évi vám- és kereskedelmi szövetség tervezete. melyet a két részről való kereskedelem-, pénzes földmivelésügyi ministerek, illetve a tárgyhoz képest a többi szakministerek is, s a mennyiben a tanácskozás tárgya a külföldhöz való viszonyt érinti, a közös külügyminister, illetőleg mindezek megbizottjai képeznek, s a melyhez, a hányszor a tárgy megkívánja, mindkét állambeli szakférfiak, különösen a kereskedelmi és iparkamarák s a mezőgazdasági testületek tagjai hivatnak meg. Mindkét fél ministeriumai, valamint a közös külügyiminister fel vannak jogosítva, valahányszor szükségesnek tartják, a vám- és kereskedelmi értekezlet egybehivását igénybe venni és az értekezleten való részvétel meg nem tagadható. Külön egybehivás eseteitől eltekintve, az értekezlet a folyó ügyek tárgyalása végett és különösen a vámigazgatásra vonatkozó ügyekben szabályszerűen, még pedig rendszerint minden hónapban egyszer, lehetőleg felváltva, Budapesten és Bécsben fog ülést tartani. XXIV. C z i k k. Az 1878. évi XX. törvényczikkbe iktatott vám- és kereskedelmi szövetségnek az 1879. évi LII. törvényczikkben emiitett határozatai helyett Boszniára és Herczegovinára a jelen Vám- és kereskedelmi szövetség megfelelő határozatai alkalmazandók. Nevezetesen az adóvisszatéritésekre és jutalmakra, valamint az azokkal való megterhelésre vonatkozólag a jelen vám- és kereskedelmi szövetség XII. ezikkének határozmányai lépnek hatályba. Uj szerződés. fél kereskedelemügyi, pénzügyi és földmivelésügyi ministerei, illetve a tárgyhoz képest a többi szakminiszterek is és a mennyiben a tanácskozás tárgya az idegen államokhoz való viszonyt érinti, a közös külügyminister, illetőleg mindezek képviselői s a melyhez, valahányszor a tárgy megkívánja, mindkét állambeli szakférfiak, különösen a kereskedelmi és iparkamarák s a mezőgazdasági testületek tagjai meghivatnak. A két állam szakministerei, valamint a közös külügyminister fel vannak jogosítva, hogy valahányszor szükségesnek tartják, a vám- és kereskedelmi értekezlet egybehivását kívánják, mely értekezleten való képviseltetés meg nem tagadható. Különös egybehivás eseteitől eltekintve, az értekezlet a folyó ügyek tárgyalása végett, és különösen a vámigazgatásra vonatkozó ügyekben rendszerint, még pedig rendesen minden hónapban egyszer, lehetőleg felváltva Budapesten és Wienben fog ülést tartani. XXIII. Czikk. Bosznia és Herczegovinára nézve az 1878.. évi XX. t.-cz.-be iktatott vám- és kereskedelmi szövetségnek (1878. évi június 27-iki osztrák törvény, R. G. Bl. 62. sz.) az 1879. évi LII. t.-czikkben (1879. évi deczember 20-iki osztrák törvény, R. G. Bl. 136. sz.) hivatkozott határozmányai helyett jelen szerződésnek megfelelő határozmányai lesznek alkalmazandók. Az ipari termeléssel szoros összefüggésben levő közvetett adók terén Boszniában és Herczegovinában a fentebb havatkozott törvény értelmében, a két szerződő fél kormányai által egyetértőleg szükségeseknek talált határozmányok bocsátandók ki. XXIV. Czikk. Ha a két állam kormányai közt ezen szerződés és az ahhoz mellékelt határozatok értelmezése vagy alkalmazása tekintetében netán oly nézeteltérés merülne fel, a melyet a két kormány közvetlen tárgyalás utján nem lenne képes megszüntetni, akkor az az egyik vagy a másik állam kívánságára választott bírósági ítélettel döntendő el. A választott bíróság akként alakul, hogy hogy a szerződő felek mindegyike a jelen szer-