Képviselőházi irományok, 1906. XV. kötet • I-LXXXV. sz.

Irományszámok - 1906-XLIX. Törvényjavaslat a kiskorúak gyámságának szabályozása végett az 1902. évi junius hó 12-én Hágában kötött nemzetközi egyzemény beczikkelyezése tárgyában

XLIX. szám. 479 Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg, Duo de Nassau: M. le Oomte de Villers, Son Chargó d'Affaires a Berlin ; Sa Majesté la Reine des PaysBas: M. M. le Báron R. Melvil de Lynden, Son Ministre des Affaires Etrangéres, J. A. Loeff, Son Ministre de la Justice, et T. M. C. Asser, Membre du Conseil d'Etat, Président de la Commission Royale pour le Droit International Privé, Président des Conférences de Droit International Privé; Sa Majesté le Roi de Portugál et des Algarves, etc, etc.: M. le Comte de Sélir, Son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire prés Sa Majesté la Reine des Pays-Bas; Sa Majesté le Roi de Roumanie: M. Jean N. Papiniu, Son Envoyé Extraordinaire et ministre Plénipotentiaire prés Sa Majesté la Reine des Pays-Bas; Sa Majesté le Roi de Suéde et de Norvégé, au nom de la Suéde: M. le Comte Wrangel, Son Envoyé Extraordinaire ét Ministre Plónipotentiaire prés Sa Majesté la Reine des Pays-Bas; et le Conseil Fédéral Suisse: M. Ferdinánd Koch, Vice-Consul de la Confédération Suisse a Rotterdam. Lesquels, aprés s'étre communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sönt convenus des dispositions suivantes : Article 1. La tutelle d'un mineur est régióé par sa loi nationale. Article 2. Si la loi nationale n'organise pas la tutelle dans le pays du mineur en Ő királyi Fensége Luxemburg nagyherczege, Nassau herczege: de Villers gróf urat, berlini ügyvivőjét ; Ő Felsége Németalföld királynője: Melvil de Lynden R. báró urat, külügyministerét, Loeff J. A. urat, igazságügyministerét, és Asser T. M. C. urat, az államtanács tagját, a nemzetközi magánjogi királyi bizottság elnökét, a nemzetközi magánjogi konferencziák elnökét; Ő Felsége Portugallia és Algarbia királya, stb. stb.: de Sélir gróf urat, rendkivüli követét és meghatalmazott ministerét Ő Felségénél Németalföld királynőjénél ; O Felsége Rumánia királya: Papiniu János N. urat, rendkivüli követét és meghatalmazott ministerét Ő Felségénél Németalföld királynőjénél; O Felsége Svédország és Norvégország királya Svédország nevében: Wrangel gróf urat, rendkivüli követét és meghatalmazott ministerét Ő Felségénél Németalföld királynőjénél ; és a Svájczi Szövetségi tanács: Koch Ferdinánd urat, a Svájczi Szövetség rotterdami alkonzulát. A kik közölvén egymással meghatalmazásaikat, melyeket jó és kellő alakban találtak, a következő rendelkezésekben állapodtak meg: 1. czikk. A kiskorú gyámságát az ő hazai törvénye szabályozza. 2. czikk. A mennyiben a hazai törvény nem szervez a kiskorú hazájában arra az