Képviselőházi irományok, 1906. XV. kötet • I-LXXXV. sz.

Irományszámok - 1906-IX. Törvényjavaslat a Svájczczal 1906. évi márczius hó 9-én kötött kereskedelmi szerződés és az ennek életbeléptetésére vonatkozó "Nyilatkozat" beczikkelyezéséről

IX. szám. 25 A szerződő felek egyikének konzuli hivatalnokai a másik fél területein ugyanazon kedvezményeket, jogosítványokat és mentességeket élvezendik, a melyekkel ott a legnagyobb kedvezményben részesülő nemzet hasonló jellegű és rangú konzulai birnak vagy birni fognak. Egyetértés forog fenn az iránt, hogy a szerződő felek egyikének területén a hivatásos konzulok részére esetleg megadott adómentesség a tiszteletbeli konzulok által nem vehető igénybe. A szerződő felek mindegyikének jogában áll azon helyeket kijelölni, a hol a konzuli hivatalnokok működésót nem akarja megengedni; ezen megszorítás azonban a szerződő felek valamelyikére csak akkor alkalmazható, ha az valamennyi más állam irányában egyaránt alkalmaztatik. 14. czikk. Ha a szerződő felek közt a jelen szerződés tarifáinak (A és B melléklet) és az ezen tarifákra vonatkozó póthatározmányoknak értelmezése vagy alkalmazása, vagy a legnagyobb kedvezmény záradékának az érvényben levő egyéb szerződéses tarifák tényleges kezelése tekintetében való alkalmazása körül nézeteltérés merül fel, ez a felek bármelyikének kivánságára választott biróság döntése által intézendő el. A választott biróság minden vitás esetre akként alakittatik meg, hogy mindegyik fél saját alattvalói közül két alkalmas egyént rendel ki választott biróul, és hogy a két fél elnöknek egy baráti viszonyban álló harmadik állam alattvalóját választja meg. A szerződő felek fentartják maguknak, hogy az adott esetben kinevezendő elnök személyére vonatkozólag egymással előre és bizonyos időtartamra megállapodjanak. Adott esetben és külön megállapodás fentarfcása mellett a szerződő felek a jelen szerződés értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozólag az 1. bekezdésben megjelölt nézeteltéréseken kivül egyéb nézeteltérések elintézését is választott bíróságra fogják bizni. 15. czikk. A jelen szerződés, az 1. czikk 2. száma alatt foglalt határozat fentartásával, Liechtenstein herczegsógre (az Ausztria-Magyarország ós Liechtenstein közt 1876. évi deczember 3-án kötött vám- és adóegyesülési szerződés XXVII. czikke értelmében), valamint átalában azon országokra és országrészekre is kiterjed, melyek a szerződő felek vámterületeivel jelenleg egyesítve vannak, vagy jövőben egyesítve lesznek. 16. czikk. Jelen szerződés a jóváhagyási okmányok kicserélésének napján, melynek legkésőbb 1906. évi július 1-én kell megtörténnie, lép életbe, és 1917. évi deczember hó 31-ig marad érvényben. A szerződő felek mindegyike azonban fentartja magának azt a jogot, hogy a szerződést tizenkét hónappal 1915. évi deczember hó31-ike előtt felmondja azzal az órvénjmyel, hogy az ezen időponttal hatályon kivül lépjen. KépvK. iromány. 1906—1911. XV. kötet. á