Képviselőházi irományok, 1906. X. kötet • 216-330. sz.

Irományszámok - 1906-281. Törvényjavaslat a marokkói reformok tárgyában Algecirasban tartott nemzetközi értekezlet főokmányának beczikkelyezéséről

618 281. gzáa. le présent Acte Généraí, chacune des Püissances signataires s'oblige a' provoquer, en ce qui la concerne, l'adopLrori des mesures" législatives qui seraient nécessaires. "- :

v 7 .-; Art. 121. Le présent Acte Généraí sera ratifió suivant les lois constitutionelleB particuliéres a chaque Etát; les ratifications séront déposées á Madrid le plus tőt que fairé se pourra, et áu plusitard le trente-un Décembre mii neuf cent six. Jl sera dressó du dépöt un procésverbal dönt une copie ", certifiée coníörme sera remise aux Püissances signataires par la voie diplomatique. Art. 122. Le présent Acte Généraí entrera en vigueur le jour oú toutes les ratifications auront été déposées, et au plus tárd le trente-un Décembre mii neuf cent six. . . -Au cas öü les mesures législatives spóciales qui dans certains . pays seraieiit " nécessaires pour aussurer I'application á leürsnationauxrésidant aűMaröc de quelques-unes de stipulations du présent Acte ' Généraí, n'auraient pas été adoptées avant la date fixée pour la ratification, ces stipulations ne dóviendraient applicables, en ce qui les concerne, qu'aprés que les mesures législatives ci-dessus visées auraient été promulguées. Art. 123 et dernier. Tous les traitós, convéntions et arrangements des Püissances signataires avec le Maroc restent en vigueur. Toutefois, il .est entendu qu'en cas de conflit entre leurs dispositions et célles dü présent Acte Génórai, les stipulations de ce dernier wóvaudront. En (QÍ de quoi, les Délégués Plónipotentiairés ont signé le présent Acte .Généraí et y ont apposó leur cacbet. Fait á Álgéciras le septiémo jour d'-Avril mii neuf cent six,-en un seul 1 exempíaire qui réstéra \ depösó -•• clans hogy saját törvényhozása az ezen: FőokmánynyabkölcsöncVsen elfogadott kötelezettségekkel összhangba hozassák, ezen czélból az erre vonatkozólag netalán szükséges törvényhozási intézkedéseket kieszközfi. 121. czikk. A jelen Főokmány mindegyik Állam külön alkotmányos törvényének megfelelően meg" fog erősíttetni; a megerősítési okiratok Madridban fognak letétetni,; mihelyt lehetséges, legkésőbb az ezerkilenczszázhatodik évi deczember hó harminczegyedikén. A letétről jegyzőkönyv íög felvétetni, a melynek hitelesített másolata az aláíró Hatalmaknak diplomácziai úton -fog- megküldetni. - 122. czikk.' A jelen Főokmány ágon a napon lép hatályba, a mely napon az Összes megerősítési okiratok már letétettek, legkésőbb az ezerkilcnczszázhatodik" évi deczember hó liarmihezegyedikén. - :;

; •" ' Abban az esetben, ha egyes örszá

1 gokban a netalán oly czélból szükséges külön törvényhozási intézkedések, hogy a jelen Főokmány némely határozmányai Marokkóban lakó honosaikra alkalmazhatók legyenek, a megerősítésre kitűzött időpontig nem volnának megtéve, ezek a határozmányok rájuk nézve csak akkor lesznek alkalmazhatók, ha az itt fent jelzett törvényhozási intézkedésekké hirdettettek. ; & '< 123. és utolsó czikk'l Az aláíró Hatalmaknak Marokkóval kötött ösz;szes szerződései, egyezményei és megállapodásai hatályban maradnak. Önként értetődik azonban, hogy rendelkezéseiknek a jelen Főókmájiy rendelkezéseivel való összeütközése esetén ez utóbbinak határozmányai lesznek irányadók. - ' "

; -'-J •.; Minek Hiteléül a Meghatalmazott Kiküldöttek a -jelen Főokmány t aláirtak ós pecsétjeikkel ellátták. : > Kelt Algecirasban, az ezerkilencz•'százhatodul évi április hó hetedik napján, -egy példányban, a mely .0