Képviselőházi irományok, 1906. IV. kötet • 20-46. sz.
Irományszámok - 1906-21. Törvényjavaslat az Oroszországgal 1906. évi február hó 15/2-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről
21. szám. 109 autrichiens et hongrois (pour le transport des personnes et des marchandises) des tarifs normaux et des taxes accessoires, que sous le rapport des conditions du transport. A l'article 22. Les consuls d'Autriche-Hongrie én Russie ainsi que les consuls russes en Autriche-Hongrie auront le droit de correspondre directement, les premiers avec le Département des douanes en Russie, les seconds avec les Ministéres des fmances, pour les affaires de réclamation douaniére qui seront en instance devant les administrations indiquées ci-dessus. Les Consuls de carriére austrohongrois et les fonctionnaires qui font partié de l'Ambassade Impériale et Royale et des Consulats-Généraux, Consulats et Vice-Consulats d'Autriche-Hongrie en Russie et qui seront envoyés en Russie par le Gouvernement Austro-Rongrois, jouiront d'une liberté pleine et entiére, visá-vis de la censure ru se, tant pour les journaux que pour les produits des sciences, des árts et des belles-lettres. Le présent Protocole fera partié intégrante du traitó auquel il se rapporte, les deux actes devant -étre ratifiés dans un seul et mérne instrument. Fait a St. Pétersbourg -j- février 1906. (L. S.) Báron L. d'Aehrenthal m. p. (L. S.) Comte Lamsdorffm p. (L. S.) B. Timiriaseff'm. p. Budapesten, 1906. évi május hó rendes díjszabások és a mellékilletékek alkalmazása, mint a szállitási föltételek tekintetében. A 22. czikkhez. Ausztria-Magyarország konzulai Oroszországban, valamint az orosz konzulok Ausztria-Magyarországban, amazok az orosz vámügyi szakosztálylyal, emezek a pénzügyministeriumokkal közvetlenül fognak levelezhetni az emiitett hatóságokhoz felebbezett vámfelszólalások tekintetében. Az osztrák-magyar hivatásos konzulok és azon tisztviselők, a kik az Oroszországban székelő cs. és kir. osztrák-magyar nagykövetséghez, főkonzulátusokhoz, konzulátusokhoz és alkonzulátusokhoz tartoznak és a kiket az osztrák-magyar kormány Oroszországba kiküld, az orosz censurával szemben teljes szabadságot élveznek, úgy a hírlapok, mint a tudományos, művészeti és szépirodalmi művek tekintetében. Jelen jegyzőkönyv azon szerződésnek, melyre vonatkozik, kiegészítő részét alkotja, és utóbbival egy és ugyanazon okmányban lesz jóváhagyva. Kelt Szent-Pétervárott, 1906. évi február hó -j- napján. (P. H.) Báró Aehrenthal L. s. k. (P. H.) Gróf Lamsdorff s. k. (P. H.) Timiriaseff B. s. k. 29-én. Kossuth Ferencz, s. k. kereskedelemügyi m. íir. minister.
