Képviselőházi irományok, 1906. III. kötet • 18-19. sz.
Irományszámok - 1906-19. Törvényjavaslat az Olaszországgal 1906. évi február hó 11-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről
19. szám. 223 Lóopold, Directeurgénéral du »Banco di Napoli«, ex-directeur gónéral de Fagriculture, ex-députó au Parlement; M. Gioachino Busca, grand officier de Fordre de la Couronne d'Italie, commandeur de l'ordre des SS. Maurice et Lazare, Directeur général des douanes; M. Gherardo Callegari, commandeur des ordres des SS. Maurice et Lazare et de la Couronne d'Italie, commandeur de l'ordre impórial autrichien de Francois-Joseph, professeur, Inspecteur général de l'industrie et du commerce ; M. Ludovico Luciolli, commandeur de l'ordre de la Couronne d'Italie, officier de l'ordre des SS. Maurice et Lazare, chevalier de l'ordre impérial autrichien de Francois-Joseph, Directeur chef de division au Ministére des finances, lesquels, aprés avoir échangó leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sönt convenus des articles suivants: Article l er . II y aura pleine et entiére libertó de commerce et de navigation entre les ressortissants des Hautes Parties contractantes qui pourront, les uris et les autres, s'établir librement dans les territoires de l'autre Haute Partié contractante. Les ressortissants autrichiens et hongrois en Italie et les ressortissants italiens en AutricheHongrie, sóit qu'ils s'ótablissent dans les ports, villes ou lieux quelconques des territoires respectifs, sóit qu'ils j résident temporairement, ne seront pas soumis, a raison de leur commerce et de leur industrie, á des droits, impőts, taxes ou patentes, sous quelque dénomination que ce sóit, autres, ni plus élevés que ceux qui seront percus sur les nationaux, et les droits,priviléges, exemptions,immunitós et autres faveurs quelconques dönt jouiraient, en matiére de vezérigazgatóját, volt füldmivelésügyi főigazgatót, volt országgyűlési képviselőt; Busca Joachim urat, az olasz korona-rend nagytisztjét, a Szt.Móricz- és Szt.-Lázár-rend középkeresztesét, fővámigazgatót; Callegari Gellért urat, a Szt.Móricz- és Szt.-Lázár-rend ós az olasz korona-rend közópkeresztesót, az osztrák császári Ferencz József-rend középkeresztesét, tanárt, ipari- és kereskedelmi főfelügyelőt; Luciolli Lajos urat, az olasz korona-rend közópkeresztesót, a Szt.Móricz- és Szt.-Lázár-rend tiszti keresztesét, az osztrák császári Ferencz József-rendlovagját, pénzügyministeri igazgatót ós szakosztályfőnököt, kik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után a következő czikkékben állapodtak meg: 1. Czikk. A magas szerződő felek állampolgárai között a kereskedés és a hajózás teljesen ós egészen szabad leend és mindegyik szerződő fél állampolgárai a másik fél területein szabadon letelepedhetnek. Az osztrák és a magyar állampolgárok Olaszországban és az olasz állampolgárok Ausztria-Magyar országban, ha az illető területek bármely kikötőjében, városában vagy más helyén letelepednek, vagy ott csak ideiglenesen tartózkodnak is, kereskedésük és iparuk tekintetében nem vonhatók bármily néven nevezendő más vagy magasabb ille- • tékek, terhek, adók vagy díjak alá, mint amelyek a nemzetbeliektől fognak szedetni; és azon jogosítványok, kiváltságok, kivételek, mentességek és bármely más kedvezmények, melyeket a magas szerződő felek egyikének állampolgárai a kereskedés és ipar
