Képviselőházi irományok, 1896. XXXVI. kötet • 1040-1056., CCCLXXIII-CCCLXXXIII. sz.
Irományszámok - 1896-CCCLXXXIII. 1901. évi VI. törvényczikk az irodalmi, művészeti és fényképészeti művekre vonatkozó szerzői jogok kölcsönös védelme végett a Németbirdalommal 1899. évi deczember hó 30-án Berlinben kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában
CCCLXXXIII. szám. 309 a naptól számítva, a melyen a szerződő felek egyike a felmondási nyilatkozatot megteszi. IX. czikk. A jelen egyezmény meg fog erősittetni és a megerősitési okiratok, mihelyt lehetséges, Berlinben ki fognak cseréltetni; az egyezmény életbe lép a tizenötödik nap kezdetén azon nap után, a melyen a megerősitési okiratok kicserélése történt. Ennek hiteléül mindkét fél meghatalmazottjai az egyezményt aláirtak és czímerükkel megpecsételték. Kelt két példányban Berlinben, ezeruyolczszázkilenczvenkilenczedik évi deczember hó 30-ik napján. (P. H.) Szögyény s. k. (P. H.) Bülow s. k. Zár ój egy zőköny v. Mielőtt a mai kelet alatt kötött egyezmény aláirásához fogtak volna, az alulírott meghatalmazottak a következőkben állapod tak meg: az I. és II. czikkekhez: Egyfelől az ausztriai birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok, másfelől pedig a Németbirodalom közti viszonyt illetőleg egyetértés áll fenn arra nézve: 1. hogy belföldi szerzőknek az egyik területen megjelent müvei nem tekinthetők a másik területen hazai müveknek és ezért csak szerződésszerű védelemben részesülnek; 2. hogy valamely művet, a mennyiben azt az egyik fél törvényhozása csak megjelekündigt, bleibt dasselbe in Kraft bis zum Ablaufe eines Jahres von dem Tagé ab gerechnet, an welchem einer der vertragschliessenden Theile die Kündigung erklárt. Artikel IX. Das gegenwártige Uebereinkommen soll ratifizirt, und die Ratiflkationsurkunden sollen sobald als möglich in Berlin ausgetauscht werden; es wird mit Beginn des fünfzehnten Tages nach dem Tagé, an welchem der Austausch der Ratifikationen erfolgt ist, in Wirksamkeit treten. Zu Urkund dessen habén die beiderseitigen Bevollmachtigten das Uebereinkommen unterzeichnet und mit ihrem Wappen gesiegelt. So geschehen in 7 weifacher Ausfertigung in Berlin, am 30. Jezember im Jahre Eintausendachthundertneunundneunzig. (L. S.) Szögyény m. p. (L. S.) Bülow m. p. Sohlussprotokoll. Im Begriff, zur Vollziehung des unter dem heutigen Dátum abgeschlossenen Uebereinkommens zu schreiten, habén die unterzeichneten Bevollmachtigten das Nachstehende verabredet: zu Artikel I. und II: In Betreff des Verháltnisses zwischen den im österreichischen Reichsrathe vertretenen Königreichen und Landern einerseits und dem Deutschen Reiche andererseits besteht Einverstandniss darüber: 1. dass die in dem einen Gebiete erschienenen Werke inlandischer Urheber in dem anderen Gebiete nicht als einheimisch gelten und deshalb nur den vertragsmassigen Schutz geniessen; 2. dass einem Werke, soweit dasselbe durch die Gesetzgebung des einen Theiles
