Képviselőházi irományok, 1896. XXVIII. kötet • 788-826., CCXC-CCXCVI sz.

Irományszámok - 1896-807. Törvényjavaslat az irodalmi, művészeti és fényképészeti művekre vonatkozó szerzői jogok kölcsönös védelme végett a Németbirodalommal 1899. évi deczember hó 30-án Berlinben kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában

126 807. elláttattak. A részletes határozatokat e tárgyban a közigazgatási hatóságok állapítják meg. A jelen egyezmény hatályának kezdete előtt jogosan előadott szinművek, zeneművek és zenés színmüvek ezentúl is szabadon előadhatók. VIII. czikk. A jelen egyezmény tiz évig marad hatályban attól a naptól számítva, a melyen életbe lép. Abban az esetben, ha tizenkét hónappal a tíz évi időtartam lejárta előtt a szerződő felek egyike sem mondja fel a jelen egyezményt, az hatályban marad egy évig attól a naptól számítva, a melyen a szerződő felek egyike a felmondási nyilatkozatot megteszi. IX. czikk. , A jelen egyezmény meg fog erősíttetni és a megerősítési okiratok, mihelyt lehetséges, Berlinben ki fognak cseréltetni; az egyezmény életbe lép a tizenötödik nap kezdetén azon nap után, a melyen a megerősítési okiratok kicserélése történt. Ennek hiteléül mindkét fél meghatalmazottjai az egyezményt aláírták és czímerükkel megpecsételték. Kelt két példányban Berlinben, ezernyolczszázkilenczvenkilenczedik évi deczember hó 30-ik napján. (P. H.) Szögyény s. k. (P. H.) Billow s. k. Záró jegyzőkönyv. Mielőtt a mai kelet alatt kötött egyezmény aláírásához fogtak volna, az alulírott meghatalmazottak a következőkben állapod tak meg: szám. einem Inventar verzeichnet und mit einem besonderen Stempel versehen worden sind. Die naheren Bestimmungen hierüber werden durch die Verwaltungsbehörden getroffen. Die vor Beginn der Wirksamkeit des gegenwártigen Uebereinkommens rechtmássig zur Aufführung gebrachten dramatischen, musikalischen und dramatisch-musikalischen Werke können auch ferner frei aufgeführt werden. Artikel VIII. Das gegenwártige Uebereinkommen wird durch "ehn Jahre von dem Tagé ab, an welchem es in Wirksamkeit tritt, in Kraft bleiben. Tn dem Falle, dass keiner der vertragschliessenden Theile zwölf Monate vor dem Ablaufe des zehnjahrigen Zeitraumes das gegenwártige Uebereinkommen aufkündigt, bleibt dasselbe in Kraft bis zum Ablaufe eines Jahres von dem Tagé ab gerechne*, an welchem einer der vertrag schliessenden Theile die Kündigung erklárt. Artikel IX. Das gegenwártige Uebereinkommen soll ratifizirt, und die - Ratiükationsurkunden sollen sobald als möglich in Berlin ausgetauscht werden; es wird mit Beginn des fünfzehnten Tages nach dem Tagé, an welchem der Austausch der Ratifikationen erfolgt ist, in Wirksamkeit treten. Zu Urkund dessen habén die beiderseitigen Bevollmáchtigten das Uebereinkommen unterzeichnet und mit ihrem Wappen gesiegelt. So geschehen in zweifacher Ausfertigung in Berlin, am 30. Dezember ím Jahre Eintausendachthundertneunundneunzig. (L. S.) Szögyény m. p. (L. S.) Billow m. p. Schlussprotokoll. lm Begriff, zur Vollziehung des unler dem heutigen Dátum abgeschlossenen Uebereinkommens zu schreiten, habén die unterzeichneten Bevollmáchtigten das Nachste-