Képviselőházi irományok, 1896. XXV. kötet • 675-715 CCXLVIII-CCLXVI. sz.

Irományszámok - 1896-CCLXII. Törvényjavaslat a vasuti árufuvarozás tárgyában Bernben 1890. évi október hó 14-én kötött s az 1892. évi XXV. törvényczikkel beiktatott nemzetközi egyzeményhez Párisban, 1898. évi junius hó 16-án létrejött pótegyezmény beczikkelyezéséről

394 GCLXII. szám. 5. §. Jelen törvény végrehajtásával a kereskedelemügyi minister, a törvénykezés tekintetében pedig az igazságügyi minister, illetőleg Horvát-Szlavonországokban a horvát-szlavon-dalmátországi bán bizatik meg. Az 1. §-ban emiitett pótegyezmény szövege a következő: (Hivatalos fordítás.) Pótegyezmény a vasúti árúfuvarozás tárgyában 1890. évi október hó 14-én létrejött nemzetközi egyezményhez. Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb., és Magyarország apostoli Királya, egyszermind Ő Fensége a lichfensteini herczeg nevében is, Ő Felsége a német császár, Poroszország királya a német birodalom nevében, Ő Felsége a belgák királya, Ő Felsége Dánia királya, a franczia köztársaság elnöke, Ő Felsége Olaszország királya, Ő Királyi Fensége, Luxemburg nagyherczege, Ő Felsége Németalföld királynője s az ő nevében Ő Felsége a királyság regenskirálynéja, Ő Felsége a minden oroszok czárja, és a svájczi szövetségtanács megfelelőnek találván, hogy a vasúti árúfuvarozás tárgyában az 1800. évi október hó 14-én létrejött nemzetközi egyezmény és az 1895. évi július hó 16-án erre vonatkozólag létrejött megállapodás némely rendelkezése módosittassék, elhatározták, hogy e czélból pőtegyezményt kötnek és meghatalmazottaikul kinevezték: 0 Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya: Wolkenstein-Trostburg gróf úr Ő Nagyméltóságát, rendkivüli és meghatalmazott nagykövetét a franczia köztársaság elnökénél. 0 Felsége a német császár, Poroszország királya: Münster gróf úr Ő Nagyméltóságát, rendkivüli és meghatalmazott nagykövetét a franczia köztársaság elnökénél. 0 Felsége a belgák királya: Anethan báró urat, rendkivüli követét és meghatalmazott ministerét a franczia köztársaság elnökénél. 0 Felsége Dánia királya: Hegermann-Lindencrone urat, rendkivüli követét és meghatalmazott ministerét a franczia köztársaság elnökénél. A franczia köztársaság elnöke: Hanotaux Gábor úr Ő Nagyméltóságát, -a franczia köztársaság külügyeinek ministerét.