Képviselőházi irományok, 1896. XXII. kötet • 601-639., CLXXVI-CCVI sz.

Irományszámok - 1896-CXCIII. Törvényjavaslat a polgári jogsegély tárgyában Haagában létrejött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről

CXGIIL szám. 287 1°. si, d'aprés la loi du pays ou la condamnation a été prononoée, l'expédition de la décision réunit les conditions nécessaires á son authenticité; 2°. si, d'aprés la mérne loi, la décision est passée en force de chose jugée. d) Assistance judiciaire gratuite. Article 14. Les ressortissants de chacun des Étals contractants seront admis dans tous les autres États contractants au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite, comme Jes nationaux euxmémes, en se eonformant a la législation de l'État oü l'assistance judiciaire gratuite est réclamée. Article 15. Dans tous les cas, le certificat ou la déclaration d'indigence dóit étre délivré ou regu par les autorités de la résidence habituelle de l'étranger, ou, á défaut de celle-ci, par les autorités de sa résidence actuelle. Si le requérant ne réside pas dans le pays oü la demande est formée, le certificat ou la déclaration d'indigence sera légalisé gratuitement par un agent diplomatique ou consulaire du pays oü le document dóit étre produit. Article 16. L'autorité compétente pour délivrer le certificat ou recevoir la déclaration d'indigence pourra prendre des renseignements sur la situation de íbrtune du requérant auprés des autorités des autres États contractants. La'autorité chargée de statuer sur la demande d'assistance judiciaire gratuite conserve, dans les limites de ses attributions, le droit de controler les certificats, déciarations et renseignements qui lui sönt fournis. 1. vájjon azon ország tőrvénye szerint, a hol az elmarasztaló határozat keletkezett, a határozat kiadmánya tartalmazza-e mindazokat a kellékeket, a melyek közhitelességéhez szükségesek ; 2. vájjon, ugyanazon törvény szerint, a határozat jogerőre emelkedett-e. d) Szegényjogon való perlekedés. 14. Czikk. A szerződő államok mindegyikének honosai az összes többi szerződő államokban ép úgy fognak részesülni a szegényjogon való perlekedés kedvezményében, mint maguk a belföldiek, ha azon állam törvényhozásához alkalmazkodnak, a hol a szegényjogon való perlekedést kérik. 15. Czikk. A szegénységi bizonyítványt vagy szegénységi nyilatkozatot minden esetben az idegen rendes tartózkodási helyének hatóságai állítják ki, illetőleg veszik át, vagy ha rendes tartózkodási helye nincs, tényleges tartózkodási helyének hatóságai. Ha a kérelmező nem tartózkodik abban az országban, a hol a kérelmet előierjeszti, a szegénységi bizonyítványt vagy szegénységi nyilatkozatot azon ország valamelyik diplomacziai vagy consuli ügyvivője fogja ingyenesen hitelesíteni, a hol az okmány felmutatandó. 16. Czikk. A szegénységi bizonyítvány kiállítására vagy a szegénységi nyilatkozat átvételére illetékes hatóság feJvilágositásokat szerezhet a többi szerződő államok hatóságaitól a kérelmező vagyoni helyzetéről. A szegényjogon való perlekedés iránt előterjesztett kérelem felett határozni hivatott hatóság saját hatáskörének korlátai között megtartja azt a jogát, hogy ellenőrizhesse a szolgáltatott bizonyítványokat, nyilatkozatokat és felvilágosításokat.