Képviselőházi irományok, 1896. XIII. kötet • 361-387. CXVIII-CXXVII. sz.

Irományszámok - 1896-381. Törvényjavaslat a pestis elleni védekezés tárgyában, Velenczében 1897. évi márczius 19-én kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről

381. s/ám. 339 28. Gzikk. A kapitány minden megállási kikötőben az illetékes hatóság által a 9. czikk értelmében szerkesztett lajstromot láttamoztatni köteles. Ha egy zarándok az utazás folyama alatt kiszáll, a kapitány ezen lajstromban a kiszállást a zarándok neve mellett megemliteni tartozik. Beszállás esetén a beszállott személyek ezen lajstromban felemlitendők a 9. czikknek megfelelőleg, még mielőtt az illetékes hatóság az újabb láttamozást reá vezetné. 29. Czikk. A hajóskapitánynak őrködnie kell a felett, hogy minden az utazás folyamán véghezvitt óvintézkedési (prophylaktikus) mívelet a hajókönyvbe bejegyeztessék. Ezen könyv általa a megérkezési kikötő illetékes hatóságának bemutatandó. 30. Czikk. A hajóskapitány az összes egészségügyi díjakat fizetni köteles, melyek a jegy árába betudandók. x IV. Czim. Büntető határosatok. 31. Czikk. Minden hajóskapitány, kire rábizonyult, hogy a viz és az élelmi czikkek, vagy a tüzelő-anyag kiosztásánál nem tartotta magát az általa elvállalt kötelezettségekhez, két török font birságnak lesz alávetve.*) E birság azon zarándok javára szedetik be, a ki a mulasztás miatt szenvedett és bizonyitja, hogy az elvállalt kötelezettség teljesitése végett hasztalanul szólalt fel. 32. Czikk. A 8. czikk minden megszegése 30 török font birsággal büntettetik. 33. Czikk. Minden hajóskapitány, ki a 9. czikkben előirt zarándok-lajstromot vagy egészségügyi levelet illetőleg bármely csalást követ el, vagy tudva elkövetni enged 50 török font birsággal sújtandó. 34. Czikk. Minden hajóskapitány, ki az elindulási kikötő egészségügyi levele vagy a megállási kikötőkben láttamozások nélkül érkezik meg, vagy nincs ellátva a szabályzati és a 9., 27. és 28. czikkek szerint szabályszerűen *) A török font = 22 franc 50 c. = 9 forint. Art. 28. Dans chaque port de reláche, le capitaine dóit fairé viser par l'autorité compétente la liste dressée en exécution de l'article 9. Dans le cas oü un pélerin est débarqué en cours de voyage, le capitaine dóit mentionner sur cetté liste le débarquement en face du nom du pélerin. En cas d'embarquement les personnes embarquées doivent étre mentionnées sur cetté liste conformément a l'article 9 et préalablement au visa nouveau que dóit apposer l'autorité compétente. Art. 29. Le capitaine dóit veiller á ce que toutes les opérations prophylactiques exécutées pendant le voyage soient inscrites sur le livre de bord. Ce livre est présenté par lui á l'autorité compétente du port d'arrivée. Art. 30. Le capitaine est tenu de payer la totalité des taxes sanitaires qui doivent étre comprises dans le prix du biliét. Tifre IV. Pénalités. Art. 31. Tout capitaine convaincu de ne pas s'étre conformé, pour la distribution de l'eau, des vivres ou du combustible, aux engagements pris par lui, sera passible d'une amende de S2 livres turques.*) Cetté amende est percue au profit du pélerin qui aura été victime du manquement et qui établira qu'il a en vain réclamé l'exécution de l'engagement pris. Art. 32. Toute infraction k l'article 8 est punie d'une amende de 30 livres turques. A rt. 33. Tout capitaine qui aurait commis ou qui aurait sciemment laissé commettre une fraude quelconque concernant la liste des pélerins ou la patenté sanitaire prévues á l'article 9, est passible d'une amende de 50 livres turques. Art. 34. Tout capitaine de navire arrivant sans patenté sanitaire du port de départ. ou sans visa des ports de reláche, ou non muni de la liste réglementaire et réguliérement tenue suivant les articles 9, 27 et 28, est passible *) La livre turque vant 22 frs., 50 c. 43*