Képviselőházi irományok, 1896. VI. kötet • 153-162., XXXVIII-XLII sz.

Irományszámok - 1896-153. Törvényjavaslat a Bulgáriával 1896. évi deczember hó 21/9-én kötött kereskedelmi egyezmény beczikkelyezéséről

153. szám. 15 értéket nem többel, mint 5°/o-kal haladja meg; egyéb esetekben a vesztes fél viseli azokat. Mihelyt a vám, a mellékilletékek és a szakértői szemléből netán eredő bírság a vámhivatal által beszedetik, az árú a bevivőnek kiszolgáltatandó vagy ha az árú már kiadatott, a biztosítéki összeg maradéka a bevivőnek haladéktalanul visszaadandó. 4. Gzikk. Szakértők meghallgatása esetén a vámhivatal főnöke és a bevivő 8 napon belül a szakértők meghallgatása iránti kívánság nyilvánítása után egy-egy szakértőt neveznek meg. A szakértők véleménykülönbség esetén vagy ha a bevivő ezt kívánja, már a választott bíróság meg alakulása alkalmával 8 napi határidői} belül egy harmadik választott birót választanak. Ha ezen választásra nézve nem tudnak megegyezni, akkor a harmadik választott biró az illetékes kerületi törvényszéknek elnöke, vagy oly helyeken, hol kerületi törvényszék nincs, az illetékes községbiró (Mirowii sadia) által neveztetik ki A választott bírósági Ítélet a választott birok megnevezésére következő 5 nap alatt hozandó. 5. Gzikk. Azon esetben, ha a beviteli vámok, a vámpótlékok, a birság és a költségek öt napon belül azon időtől számítva, midőn a fél a szakértők határozatáról értesítve lett, nem fizettetnek meg, az árúk, — a 2. czikk utolsó bekezdésében az árúnak biztosíték ellenében való kiszolgáltatására vonatkozólag megállapított esetet kivéve — a vámhivatal által eladhatók. Az eladásból befolyt összeg vagy a biztosíték, a bevételi vámok, a vámpótlékok, a birság és a költség levonása után az igényjogosult rendelkezésére fog tartatni és pedig eladás esetén az eladáa napjától számított egy év tartamáig, biztosíték nyújtása esetén pedig a végérvényes határozat értesítése napjától számított egy év tartamáig. Ha a rendelkezésre álló összeg kiadása a megállapított határidő alatt nem szorgalmaz! atik, az véglegesen az államkincstár javára esik. de plus de 5 pour cent la valeur déclarée; dans les autres cas ils seront supportés par la partie succombante. Aussitôt que le droit, les taxes additionnelles et l'amende résultant éventuellement de l'expertise auront été perçus par la douane, la marchandise sera délivrée à l'importateur, ou le reste du montant du cautionnement lui sera rendu sans délai, si la marchandise avait déjà été retirée. Article 4. En cas d'expertise le chef de la douane et l'importateur nommeront chacun un expert dans les huit jours qui suivent la demande de l'expertise. En cas de partage de voix ou, si l'importateur le requiert, au moment même de la constitution de l'arbitrage, les experts choisiront dans un délai de 8 jours un tiers arbitre. S'il y a désaccord entre eux, le tiers arbitre sera nommé par le président du tribunal de département compétent ou, aux endroits où il n'existe pas de tribunal de département, par le juge local (Mirowii sadia) compétent. La décision arbitrale devra être rendue dans les cinq jours qui suivront la nomination des arbitres. Article 5. En cas de non paiement des droits d'entrée, des droits supplémentaires, de l'amende et des frais, au plus tard endéans les cinq jours de la notification de la décision des experts les marchandises, sauf le cas prévu par le dernier alinéa de l'article 2 concernant la délivrance de la marchandise contre cautionnement, pourront être vendues par la douane. Le produit de la vente ou le cautionnement, après déduction des droits d'entrée, des droits supplémentaires, de l'amende et des frais, sera tenu à la disposition de l'ayant droit, en cas de vente, pendant une année à partir du jour de la vente, en cas de cautionnement pendant une année à partir du jour de la notification de la décision définitive. Si la somme disponible n'est pas réclamée dans le délai fixé, elle restera définitivement acquise au Trésor.