Képviselőházi irományok, 1896. IV. kötet • 109-130 sz.

Irományszámok - 1896-115. A közigazgatási bizottság jelentése, "az Olaszországgal a vagyontalan betegek kölcsönös díjtalan kórházi ellátása iránt Bécsben 1896. évi junius 25-én kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről" szóló törvényjavaslat iránt

18 115. szám. 115. szám. A közigazgatási bizottság jelentése, „az Olaszországgal a vagyontalan betegek kölcsönös díjtalan kórházi ellátása iránt Bécsben 1896. évi junius 25-én kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről" szóló törvényjavaslat iránt. A közigazgatási bizottság tárgyalván a javaslatot, annak czélját helyesli és azt a belügyminister úr indokolásával magáévá teszi. Miután azonban a nemzetközi egyezményeknek csakis a franczia, mint egyedül eredeti, hiteles szövege tekinthető irányadónak, a most tárgyalt egyezmény eredeti franczia szövege és a magyar fordítás között némi — bár lényegtelen — eltéréseket, inkább fordítási hibákat észlelt a bizottság, a törvényjavaslat magyar szövegét átdolgozta, s azt a mellékelt szövegben ajánlja elfogadásra a t. háznak. Kelt Budapesten, a közigazgatási bizottságnak 1897. évi márczius hó 4-én tartott üléséből. Széli Kálmán s. k., a közigazgatási bigottság elnöke. Belitska Béni s. k, a közigazgatási bizottság előadója.