Képviselőházi irományok, 1896. III. kötet • 67-108., XIV-XXV. sz.

Irományszámok - 1896-101. Törvényjavaslat, a Magyarország és Ausztria között, egyrészt Besztercze-Naszód és Máramaros vármegyék, másrészt Bukovina szélén elhuzódó országos határvonal megállapitásáról

101. szám. 149 Aufstellungsorte megjelölése Einleitung beosztás Ungarn — Magyarország Comitat vármegye Stuhlbezirk szolgabírói járás Gemeinde község GerichtsBezirk járásbíróság Beschreibung der Aufstellungsorte und Bezúg derselben auf das trigonometrische Netz der Landesvermessung. A felállítási helyek leírása és azoknak az országos felmérés, háromszögelési hálózatára való vonatkozásuk. w o cd s >cö 9 a w t-i o m •o zet, a hol a 23. számú kővel ellátott határdomb állíttatott, honnan az erdő a 22-ik határkőig kivágatott. Vom Grenzhügelstein No. 22 führt der Grenzzug in nahezu westlicher Richtung und gerader Linie an den Ursprung (Quelle) des Perkalabbaches, woselbst der Grenzhügelstein No. 23 errichtet und der Walddurchhan zum Stein No. 22 bewirkt wurde. A 23. számú kővel megjelölt határdombtól, az országos határvonalat nyugati, majd északi irányban a Perkalab patak folyása képezi lefelé a Muncul pataknak abba való beömléseig. A Perkalab és Muncul patakok által képezett földnyelven, mely utóbbi patak Magyarország és Galiczia között az országos határt képezi, a 24. számú kővel ellátott határdomb emeltetett, mint hármas határ (triplex confinium) Magyarország, Galiczia és Bukovina között. Ezen szakasz határvonalának közelebbi megjelölése végett, a 23. számú kővel megjelölt határdombtól lefelé a patak mentén, az erdő a szükség szerint kivágatott. Vom Grenzhügelstein No. 23 bildet die natürliche Grenze der Lauf des Perkalabbaches nach abwárts in westlicher, sodann nördlicher Richtung bis zur Einmündung des Baches Muncell in denselben. Auf der Landzunge zwischen dem Perkalabund Muncell-Bache, welch letzterer die Grenze zwischen Ungarn und Galizien bildet, wurde der Grenzhügelstein No. 24, als Triplex Confinium, zwischen Bukovina, Ungarn und Galizien errichtet. Zur náheren Bezeichnung des Grenzzuges vom Stein Nr. 23 an, wurde der Wald entlang dem Laufe des Perkalapbaches abwárts, nach Erforderniss gelichtet.