Képviselőházi irományok, 1892. XXXVII. kötet • 1199-1211. , CCLXXXVII-CCC. sz.
Irományszámok - 1892-CCC. 1896. évi XXX. törvényczikk, az Uruguayjal 1887. évi junius 25-én Montevideóban, a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában
224 CCC. szám. szöveg közt eltérés fordulna elő vagy bérmely hely értelmezésénél az egyik szövegnek a másik kettővel összehasonlítása által el nem oszlatható kétely támadna, a vádlott kiadatására kedvezőbb értelmezés nyerjen alkalmazást. 17. C zik k. A jelen szerződés hatályba lép annak kihirdetése napján, mely kihirdetés a magas szerződő felek területein érvényes törvények által megszabott alakban eszközlendö. Ezen kihirdetés a megerősítések kicserélése után legkésőbben hat hó alatt fog megtörténni. A szerződés a magas szerződő felek mindegyike által felmondható ; mindazonáltal a felmondás napjától számítandó egy év lefolytáig hatályban marad. Meg fog erősíttetni és a megerősítések Montevideóban fognak kicseréltetni, mihelyt lehet. Ennek hiteléül az illető teljhatalmazottak aláírták a jelen szerződést és pecsétjeikkel ellátták. Kelt Montevideóban, ezer nyolczszáz nyolczvanhét június hó 25-ik napján. (L. S.) Manuel Freih. v. Salzberg m. p. (L. S.) Julio Herrera y Ohes m. p. Ki e törvényczffcket s mindazt, ti mi abban foglaltatik, összesen és egyenkint helyesnek, kedvesnek és elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjak, megerősítjük és szentesitjak, s mind Magunk megtartjuk, mind más híveink által megtartatjuk. Kelt Bécsben, ezernyolczszáz kilenczvenfaatodik évi november hó" tizenharmadik napjait. FERENCZ JÓZSEF s. k. (P. H ) B. Bánffy s. k.
