Képviselőházi irományok, 1892. XXVI. kötet • 840-870. sz.

Irományszámok - 1892-870. Törvényjavaslat, a bűnvádi perrendtartásról

870. szám. 151 140. §. Ha a kihallgatást foganatosító hatósági közegnek a terhelt részéről használt nyelvben nincs teljes jártassága, előlegesen megesketendő tolmácsot kell alkalmazni. Ha a terhelt süket, de olvasni tud, a kérdéseket Írásban kell hozzá intézni; ha pedig néma, de írástudó, arra szólítandó fel, hogy a feleleteket Írásban adja meg, esetleg önmaga irja a jegyzőkönyvbe. Ha a kihallgatás ekkép nem foganatosítható, a kérdésnek és a terhelt feleleteinek tolmácsolására oly egyén alkalmazandó, ki magát a terhelttel megértetni tudja. A tolmács gyanánt használt egyén jegyzőkönyvvezetőül alkalmazható. XI. FEJEZET. Előzetes letartóztatás és vizsgálati fogság. I. Előzetes letartóztatás. 141. §. Előzetes letartóztatás rendelhető el: 1. tettenkapás esetében, ha a tettenkapott kiléte azonnal meg nem állapítható, vagy ha megszökése valószínű ; 2. ha a terhelt megszökött, vagy avval a czéllal, hogy magát a bűnvádi eljárás elől elvonja, elrejtőzött és utóbb a hatóságnál önként nem jelentkezett; továbbá ha bizonyíték vagy nyomatékos jelenség forog fenn arra nézve, hogy a terhelt a szökésre előkészületeket tett; végre ha megszökésétől azért, mert állandó tartózkodóhelye vagy rendes keresetforrása nincs, vagy mert ismeretlen és magát igazolni nem tudja, vagy az alkalmazandó büntetésnek előrelátható nagyságánál fogva alaposan lehet tartani; 3. ha bizonyíték vagy nyomatékos jelenség forog fenn arra nézve, hogy a terhelt valamely tettestársat, részest, orgazdát, bűnpártolót vagy tanút hamis vallomás tételére, vagy a vallomás megtagadására, illetőleg szakértőt hamis véleményadásra bírni, vagy a bűncselekmény nyomait megsemmisíteni, megváltoztatni vagy elrejteni törekedett vagy törekszik; 4. ha a terhelt nem tartózkodik állandóan az országban és alaposan tartani kell attól, hogy szabadlábon hagyása esetében a hatóság ujabb idézésére nem fog megjelenni; 5. ha a terhelt az ellene indított eljárás alatt ujabb bűntettet vagy vétségeket követett el; vagy ha nyomatékos jelenség ad okot arra az aggodalomra, hogy a terhelt a megkísérlett, vagy azt a büntettet vagy vétséget, melynek végrehajtásával fenyegetett, végre akarja hajtani, vagy hogy ujabb bűntettet vagy vétséget fog elkövetni. Ha nagyszámú egyén által elkövetett bűncselekmény esetén a tetteseket nem lehet azonnal kipuhatolni, mindazok, a kik az illető bűncselekménynél jelen voltak és a részvétel gyanújától nem teljesen mentek, egyelőre letartóztathatok. 142. §. A tettenkapás esetei: 1. ha valaki a tettest vagy a részest a bűncselekményen rajta éri; 2. ha valaki mint szemtanú, vagy ilyentől figyelmeztetve, a tettest vagy részest azonnal a bűncselekmény elkövetése után elfogta vagy űzőbe vette; 3. ha valaki a tettesnél vagy részesnél közvetlenül a bűncselekmény elkövetése után