Képviselőházi irományok, 1892. XIX. kötet • 594-618. , L-LXII. sz.

Irományszámok - 1892-LXI. Törvényjavaslat, a Rumániával 1893. évi deczember hó 21/9-én kötött kereskedelmi egyezmény beczikkelyezéséről

LXI. A 2. alatt emiitett czikkek bevitele és átvitele az esetre, ha Rumániában marhavész ütne ki, ideiglenesen korlátozható vagy megtiltható. Jelen jegyzőkönyv, mely a szerződő felek által jóváhagyottnak és szentesitettnek fog tekintetni, külön jóváhagyás nélkül is, az egyezménynek, melyhez tartozik, ratiíicatiója által, — két példányban állíttatott ki. Bukarestben, 1893. évi deczember hó 21/9-én. (P. H.) Goluchovski s. k (P. H.) Lahovari s. k. szám. r

389 L'entrée et le transit des objets mentionnés sous 2 pourront étre limités ou prohibés temporairement dans le cas oű la pesté bovine se déclarerait en Roumanie. Le présent protocole, qui sera considéré eomme approuvé et sanctionné par les Parties eontraetantes, sans autre ratification spéciale, par le seul fait de l'échange des ratifications de la Convention á laquelle il se rapporte, a été dressé, en double expédition k Bucarest, le vingt un (neuf) décembre mii hűit cent quatrevingt-treize. (L. S.) Gowuchowski m. p. (L. S.) Lahovari m. p.