Képviselőházi irományok, 1892. XI. kötet • 386-426. sz.
Irományszámok - 1892-394. Törvényjavaslat, cholera-járvány idején a nemzetközi érintkezésben alkalmazandó közös védelmi intézkedésekről
394. szám. 43 beviteli tilalom, az átvitel és vesztegzár tekintetében. Minden hajónak, mely magát a kikötő hatósága által előszabott kötelezettségeknek alávetni nem akarja, szabadságában áll a nyilt tengerre visszatérni. Az ily hajónak árúczikkei kirakodása megengedhető a szükséges elővigyázati intézkedések megtétele után, melyek: 1. A hajó, a hajólegénység és az utasok elszigetelése. 2. A hajófenékviz kiürítése, fertőtlenítés után. 3. A hajón lévő viznek jó ivóvizzeli helyettesítése. Azon utasok kiszállítása szintén megengedhető, kik azt kérik, azonban azon feltétel alatt, ha a helyi hatóság által előirt rendelkezéseknek magukat alávetik. Minden ország minden egyes tengerpartjának legalább is egy kikötőjét ellátni tartozik oly szervezettel és elégséges eszközökkel, hogy bármily egészségi állapotban levő hajót befogadhasson. A parti hajózást teljesítő hajók az érdekelt országok között létrehozandó külön megállapodásoknak lesznek alávetve. de la désinfeetion et des défenses d'importation, de transit et de quarantaine (voir titre IV). Tout navire qui ne voudra pas se soumettre aux obligations * imposées par l'Autorité du port sera libre de reprendre la mer. II pourra étre autorisé á débarquer ses marchandises, aprés que le précautions nécessaires auront éte prises, a savoir: 1° Isolement du navire, de l'équipage et des passagers; 2° Evacuation de l'eau de la cale, aprés désinfeetion; 3° Substitution d'une bonne eau potable a celle qui était emmagasinée a bord. II pourra également étre autorisé k débarquer les passagers qui en feraient la demande a la condition que ceux-ci se soumettent aux mesures preserites par l'Autorité loeale. Chaque pays dóit pourvoir au moins un des ports du littoral de chacune de ses mers d'une organisation et d'un outillage saffisants pour recevoir un navire, quel que sóit son état sanitaire. Les bateaax de cabotage feront l'objet d'un régime spécial á établir d'un commun accord entre les pays intéressés. 6*
