Képviselőházi irományok, 1892. XI. kötet • 386-426. sz.

Irományszámok - 1892-402. Törvényjavaslat, a Szerbiával 1892. évi augusztus hó 9-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről

198 402. szám. 6. A 25. a) számhoz. Mesterséges bazaltkövek alatt a közönséges kőanyagból előállított kövezetlapok (Klinker) benfoglaltatnak. 7. A 30. c) 1. számhoz. A 4.50 dinárnyi vám alá esik minden szeg az előállításra (akár kézzel, akár géppel), a megmunkálásra (fekete, géppel csiszolva vagy kék színnel befuttatva) és a rendeltetésre való tekintet nélkül; ennélfogva különösen a patkószegek is ezen vám mellett vihetők be. 8. A XVII. csoporthoz. Az üvegből való borostyánkő-utánzatok nem tekintetnek borostyánkő-utánzatoknak. 9. A XVIII. csoporthoz. A kész ruházatok és más varrott árúk vámozásánál nem jönnek tekintetbe a bélések, gombok, paszomántok, hímzett részek, szalagok, szalagboritások, felszerelések stb. Ezen varrott árúk enélfogva az illető ruházat külsején menynyiség szerint túlnyomóan alkalmazott kelme szerint fognak vámoztatni. A 62. a), b) 1—9. és 64. b) számok alatt emiitett »minden más árúk« alatt azon árúk értetnek, melyek — a mennyiben a jelen szerződéses tarifában máskép osztályozva nincsenek — az érvényben levő osztályozás szerint a szerb átalános tarifa említett tételei alá tartoznak. Jelen jegyzőkönyv, mely minden külön jóváhagyás nélkül is jóváhagyottnak és szentesitettnek fog tekintetni, azon tény folytán, hogy magának a szerződésnek, melyhez tartozik, jóváhagyási okmányai ki lettek cserélve, két példányban állíttatott ki Bécsben, 1892. évi augusztus 9. • , juiiu. 88. napján. (P. H.) Kálnoky s. k. (P. H.) Simitch G. S. s. k. (P. H.) Popovics St. B. s. k. (P. H.) Dr. Patchou Lázár s. k. (P. H.) Stefanovitch K. s. k. (P. H.) Milovanovitch M. s. k. Ad No 25 a). Sönt compris sous le nom de pierres de básalte artificielles les dalles de pavage, fabriquées de grés commun, appelées Klinker. 7. Ad No 30 c) 1. Seront tarifés au droit de 450 dinars tous les clous sans distinction de la fabrication (a la main ou á la machine), du travail (noirs, polis a la machine ou blanchis, bleuis au four etc.) et de l'emploi; sönt par conséquent admis a ce droit mérne les clous á ferrer. 8. A la catégorie XVII. Les imitations d'ambre en vérre ne sönt pas considérées comme articles en ambre imité. 9. A la catégorie XVIII. Dans la tarification convenue pour les habits confectionnés et autres confections, il ne sera pas tenu compte des doublures, boutons, passements, parties brodées, rubans, bordures, garnitures etc. Ces confections seront par conséquent taxées selon la matiére dominante en quantité a la superficie extérieure. Sönt compris sous la désignation de »tous les autres articles« des Nos 62 ti), b) 1—9 et 64 6) les articles qui, en tant qu'ils ne sönt pas tarifés ailleurs dans le présent tarif conventionnel, doivent rentrer dans les dites positions du Tarif général serbe d'aprés la classification actuelle. Le présent protocole qui sera considéré comme approuvé et sanctionné saus autre ratification spéciale, par le seul fait de l'échange de ratifications sur le traité auquel il se rapporte, a été dressé en double expédition k Vienne le (L. (L. 9 aoút 38 julilet S.) S.) 1892. (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L). S. Kálnoky m. p. G. S. Simitch m. p. St. H. Popovics m. p. Dr. Lazar Patchou m. p. K. Stefanovitch m. p. M. Milovanovitch m. p.