Képviselőházi irományok, 1892. X. kötet • 349-285. sz.
Irományszámok - 1892-360. Törvényjavaslat, a Rumániával a védjegyek kölcsönös oltalma tárgyában 1893. évi január 28-án kötött egyezmény beczikkelyezéséről
118 360. szám, 360. szám. Törvényjavaslat, a Rumániával a védjegyek kölcsönös oltalma tárgyában 1893. évi január 28-án kötött egyezmény beczikkelyezéséröl. (A képviselőház által elfogadott szerkezet.) Az osztrák-magyar Monarchia és Rumánia meghatalmazottjai által Bukarestben 1893. évi január 28-án kötött egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya, stb. és Magyarország apostoli királya és Ö Felsége Rumánia királya egyformán azon óhaj á'tal vezéreltetve, hogy az illető nemzetbéliek rószére a gyári és kereskedelmi védjegyek tulajdonára nézve hathatós védelem biztosittassék, — e végett külön egyezmény kötését határozták el és meghatalmazottaikká kinevezték, nevezetesen : Ö Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya Goluchowsky Agenor grófot, kamarását, az I. osztályú vaskorona-rend lovagját, a Ferencz József rend közép keresztesét csillaggal, Ő Felsége Rumánia királyánál meghatalmazott rendkívüli követét és ministerét; — Ő Felsége Rumánia királya: LahovariN. Sándor urat, arumániai korona kir. rend nagykeresztesét, a rumániai csillag rendjének főtisztjét sat, sat., ministerét, a külügyi osztály államtitkárját; — kik szokott és kellő alakban kiállítva talált meghatalmazványaik közlése után a következő czikkekben állapodtak meg: Sa Majesté l'Empereur d Autriche, Roi de Bohémé etc, et Roi Apostolique de Hongrie, et sa Majesté le Roi de Roumanie, également aniuiés du désir d'assurer une protection efficace a la propriété des marques de fabrique ou de commerce des nationaux respectifs, ont résolu de conclure á cet effet une convention spéciale et ont nőmmé pour Leurs plénipotentiaires, savoir: Sa Majesté l'Empereur d Autriche, Roi de Bohémé, etc. et Roi Apostolique de Hongrie: le Comte Agénor Goluchowski, Son Chambellan, Chevalier de l'Ordre de la Couronne de Fer de l iére classe, Commandeur de l'Ordre de Francois Joseph, avec plaque, etc, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire prés Sa Majesté le Roi de Roumanie; — Sa Majesté le Roi de Roumanie: le Sieur Alexandre N. Lahovari, GrandCroix de l'Ordre Royal de la Couronne de Roumanie, Grand Offlcier de l'Ordre de l'Etoile de Roumanie, etc, etc, Son Ministre Secrétaired'État au département des Affaires Étrangéres; — Lesquels, aprés s'étre communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sönt convenus des articles suivants: L Czikk. Article I. A rumániai alattvalók az osztrák-magyar Les sujets roumains en Autriche-Hongrie Monarchiában, valamint az osztrák és magyar et les sujet?; autrichiens et hongrois en Rou-
