Képviselőházi irományok, 1892. VIII. kötet • 288-297. sz.
Irományszámok - 1892-297. Törvényjavaslat, a Szerbiával 1892. évi augusztus hó 9-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről
198 297. szára. élvező nemzet irányában alkalmazott bánásmódban fognak részesülni. Azon szerb eredetű termények vagy iparczikkek, melyek a jelen szerződéshez csatolt B) tarifában vannak felsorolva, az osztrákmagyar vámterületre való bevitelüknél az emiitett tarifában megállapított vámdíjak mellett fognak bebocsáttatni. Minden szerb eredetű termények vagy iparczikkek — legyenek azok felsorolva a B) larifában ví>gy nem — az osztrák magyar vámterületre való bevitelüknél a legnagyobb kedvezményt élvező nemzet irányában alkalmazott bánásmódban fognak részesülni. A közvetlen határon át való kölcsönös forgalom előmozdítása czéljából a szerződő felek a jelen szerződéshez csatolt G) mellékletben foglalt külön határozatokban állapodtak meg. VIII. czikk. Mindegyik szerződő fél kötelezi magát arra, hogy nemcsak a behozatalnál és a kivitelnél szedendő vámok és mellékilletékek magasságát, hanem ezen vámok és mellékilletékek beszédé sét és biztosítását, valamint átalában a behozatali, az átviteli és a kiviteli vámeljárást illetőleg a másik fél föld- és ipartermékeit mindazon kedvezményben, mentességben és könnyebbségben fogja részesíteni, a mely valamely harmadik hatalomnak már nyujtatik, vagy jövőben nyújtatni fog, még pedig akkép, hogy minden ily kedvezmény a másik szerződő fél föld- és ipartermékeire azonnal már e ténynél fogva és ellenkedvezmény nélkül kiterjesztendő. IX. czikk. A következő árúk a behozatali és kiviteli vámok alól a szerződő felek részéről bizonyos időre felmentetnek azon feltétel alatt, hogy azok bizonyos előre megállapított határidőn belül visszaszálliitassanak és hogy a kivitt és ismét visszahozott árúk azonossága kétségtelen módon megállapítható: Les marchandises d'origine ou de manufacture serbe, énumérées au tarif B joint au présent Traité, acquitteront, á leur entrée dans le territoire douanier austro-hongrois, les droits fixes par le dit tarif. Toute marchandise d'origine ou de manufacture serbe, dénommée ou non au tarif B r sera traitée, á l'entrée dans le territoire douanier austro-hongrois, sur le pied de la nation la plus favorisée. Dans le but de faciliter le trafic réciproque á travers la frontiére commune les Parties contractantes sönt convenues des dispositions spéciales contenues dans l'annexe G joint au présent Traité. Article VIII. Chacune des Parties contractantes s'engage, non seulement quant au montant des droits et taxes accessoires k percevoir k l'entrée et k la sortie, mais aussi quant k la perception et k la garantie de ces droits et taxes accessoires, comme en général quant au traitement douanier á l'importation, autransit et k l'exportation, k fairé profiter les produits du sol et de l'industrie de l'autre Partié de toute faveur, immunité ou facilité qui serait déjk accordée ou qui pourrait étre k l'avenir accordée á une tierce Puissance, de maniére que toute faveur pareille sera étendue immédiatement, par ce fait mérne, et sans compensation, aux produits du sol et de l'industrie de l'autre Partié contractante. Article IX. Seront admis de pait et d'autre en franchise temporaire de droit d'importation ou d'exportation les objets suivants avec l'obligation de les fairé retourner dans un terme établi k l'avance et k la condition que l'identité des objets exportés et réimportés sóit constatée d'une maniére absolue:
