Képviselőházi irományok, 1892. III. kötet • 51-95. sz.
Irományszámok - 1892-63. Törvényjavaslat, a Bécsben 1891. évi julius hó 4-én kötött "Egyetemes postaszerződés" beczikkelyezéséről
94 63. szám. jeljesittetik, ezen állapot az alábbi 3. pontban tárgyalt eset kivételével érintetlenül marad; 2-szor, hogy mindenütt, hol jelenleg a tengeri szállítás díja levelekért és levelező lapokért kilogramonként 5 frank és a többi tárgyakért 50 centimes, e díjak változatlanul megmaradnak ; 3-szor, hogy a tengeri szállítás, 300 tengeri mértföldet meg nem haladó távolságig ingyen teljesíttetik, ha az ezen utón szállított levélzárlatokért és levelezésekért az érdekelt igazgatás szárazföldi szállítási díjat igényelhet; ellenkező esetben a levelek és levelező lapok kilogramjáért 2 frank, a többi tárgyak kilogramjáért 25 centimes díj jár; 4-szer, hogy az esetben, ha a tengeri szállítást két vagy több igazgatás teljesiti, az összes szállítás díja levelekért és levelező lapokért kilogramonként 15 frankot, a többi tárgyakért kilogramonként 1 frankot meg nem haladhat; a díjak az illető igazgatások közt a szállítás távolságának aránya szerint osztatnak el, kivéve, ha az érdekelt felek másként megállapodtak ; 5-ször, hogy a jelen czikkben elősorolt díjak érvénye nem terjed ki sem az egyesülethez nem tartozó igazgatásoktól függő, sem pedig oly rendkívüli szállítási szolgálatokra, melyeket valamely igazgatás az egyesület területén egy vagy több igazgatás érdekében vagy kívánságára rendezett be vagy tart fenn. A szállítás ezen két nemének feltételeit az érdekelt igazgatások egymás közt tetszés szerint határozzák meg. 5. Az átszállítás költségeit a feladó ország igazgatása viseli. 6. Az általános leszámolás ezen költségekről azon adatok alapján történik, melyek minden harmadik évben az alábbi 20. czikkben emiitett szabályzatban meghatározott 28 napon át gyűjtetnek. 7. A postaigazgatások kölcsönös levelezései, a válaszos levelező lapoknak a kiindulási országba visszaküldött válaszlapjai, a visszaplus avantageuses, ce régime est maintenu, sauf dans le cas prévu au chiffre 3° ci-aprés; 2° que partout oű les frais de transit maritime sönt fixes actuellement á 5 francs par kilogrammé de lettres ou de cartes postales, et k 50 centimes par kilogrammé d'autres objets r ces prix sönt maintenus; 3° que tout parcours maritime n'excédant pas 300 miiles marins est gratuit, si l'Administration intéressée a déjá droit, du chef des dépéches ou correspondances bénéficiant de ce parcours, á la rémunération afférente au transit territorial; dans le cas contraire, il est rétribué a raison de 2 francs par kilogrammé de lettres ou cartes postales et de 25 centimes par kilogrammé d'autres objets; 4° que, en cas de transport maritime effectué par deux ou plusieurs Administrations, les frais du parcours totál ne peuvent dépasser 15 francs par kilogrammé de lettres ou cartes postales et 1 franc par kilogrammé d'autres objets; ces frais, le cas échéant, sönt répartis entre ces Administrations au prorata des distances parcourues, sans préjudice des arrangements différents entre les parties intéressées; 5° que les prix spécifiés au présent article ne s'appliquent, ni aux transports au moyen de services dépendant d'Administrations étrangéres a l'Union, ni aux transports dans l'Union au moyen de services extraordinaires spécialement créés ou entretenus par une Administration, sóit dans l'intérét, sóit sur la demande d'une ou de plusieurs autres Administrations. Les conditions de ces deux catégories de transports sönt réglées de gré á gré entre les Administrations intéressées. 5. — Les frais de transit sönt a la charge de l'Administration du pays d'origine. 6. — Le décompte général de ces frais a lieu sur la base de relevés établis tous le& trois ans, pendant une période de 28 jours á déterminer dans le Reglement d'exécution prévu par l'article 20 ci-aprés. 7. — Sönt exempts de tous frais de transit territorial ou maritime, la correspondance des Administrations postales entre elles, les
