Képviselőházi irományok, 1887. XXXIV. kötet • 1243-1257. sz.

Irományszámok - 1887-1243. Törvényjavaslat, a Svájczczal 1891. évi deczember hó 10-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről

12 1243. szám. szüntetése iránti szándokát, az érvényben marad egy év lefolytáig azon naptól számítva, a melyen a szerződő felek egyike azt felmondandja, A szerződő felek fentartiák maguknak a jogot, hogy ezen szerződésben közös egyetértéssel bármily változtatást megtehessenek, a mely szellemével és alapelveivel ellenkezésben nem áll és a melynek szükségét a tapasztalás netán kitüntetné. 16. czikk. Jelen szerződés jóváhagyandó és a jóváhagyási okmányok Bécsben minél előbb kicserélendők. Minek hiteléül a fmeghatalmazottak a jelen szerződést aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. - Kelt Bécsben, két példányban, 1891. évi deczember hó 10-ik napján. (P. H.) Kálnoky s. k. (P. H.) Aepli s. k. (P. H.) Hammer s. h. (P. H.) Cramer-Frey s. k. tion den fairé cesSer les

# effets, il continuera a étre obligatoire jusqu'a l'expiration d'une année a partir du jonr oü l'une ou l'autre desParties contractantes 1'aTira dénoncé. Les Parties contractantes se réservent la faculté d'introduire dans ce traité, d'un commun accord, toute modification qui ne serait pas en opposition avec son esprit et ses pnncipes et dönt l'utilité serait démontrée par l'expérience. Article 16. Le présent traité sera ratifié, et les ratifications en seront échangées a Vienne, le plus tőt possible. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ont signé le présent traité et l'ont revétu ducachet de leurs armes. Fait a Vienne, en double .expédition le 10. décembre de l'an de gr&cé 1891. (L. S.) Kálnoky m. p. (L. S.) Aepli m. p. (L. S.) Hammer m. p. (L. S.), Cramer-Frey m. p.