Képviselőházi irományok, 1887. XXXI. kötet • 1199-1223. sz.
Irományszámok - 1887-1199. Törvényjavaslat, a vasuti áru-fuvarozás tárgyában Bernben 1890. évi október hó 14-én létrejött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről
66 1199. szára. Art. 44. Le paiement du prix de transport et des autres frais a la charge de la marchandise, et la reception de la marchandise, éteignent, contre le ehemin de fer, toute action provenant du contrat de transport. Toutefois l'action n'est pas éteinte: 1<> Si l'ayant-droit peut fournir la preuve que le dommage a pour cause un dol ou une faute grave du ehemin de fer. 2» En cas de réclamation pour cause de retard, lorsqu'elle est faite a l'une des administrations désignées comme responsables par 1'article 27, alinéa 3, dans un délai ne dépassant pas sept jours, non compris celui de la reception. 3° En cas de réclamation pour défauts constatés conformément a 1'article 25, avant Facceptation de la marchandise par le destinataire, ou dönt la constatation aurait dú étre faite conformément á 1'article 25 et n'a été omise que par la faute du ehemin de fer. 4° En cas de réclamation pour dommages non apparents extérieurement, dönt l'existence est constatée aprés la reception, mais seulement aux conditions suivantes: a) La demande en constatation faite au ehemin de fer ou .au tribunal compétent conformément á 1'article 25, dóit avoir lieu immédiatement aprés la découverte du dommage, et au plus tárd dans les sept jours á partir de la réeeption de la marchandise. b) L'ayant-droit dóit prouver que le dommage s'est produit dans l'intervalle écoulé entre la remise au transport et la livraison. Si toutefois la vérification de la marchandise par le destinataire a été possible a la g-are de destination et si elle a été offerte par le ehemin de fer, il n'y a plus lieu d'appliquer la disposition contenue dans le paragraphe 4. Le destinataire sera libre de refuser la reception de la marchandise mérne aprés reception de la lettre de voitúre et paiement des frais de tnmsport, aussi longtemps que le dommage dönt il soutient l'existence, n'aura pas été constaté c nformément á sa réquisition. Les réseryes faites lors de la reception de la marchandise ne sönt d'aucun effet, á moins qu'elles ne soient consenties par le ehemin de fer. Si l'un ou l'autre des objets désignés dans la lettre de voitúre venait á manquer lors de la livraison, le destinataire pourra exclure dans la quittance (art. 16) les colis non livrés, en les designant spécialement. Les réclamations mentionnées au présent artiele doivent étre faites par éerit. Art. 45. Les actions en indemnité pour perte totale ou partielle, avarie da la marchandise ou retard dans sa livraison, sönt preseritess par un an, lorsque l'indemnité n'a pas déja été fixée par une reconaissance du ehemin de fer, par transaction ou par un jugement. La preseription est de trois ans s'il s'agit d'une action en dommages-intéréts prévue a 1'article 44, No 1. En cas d'avarie ou de perte partielle de la marchandise, la preseription court á partir du jour de la livraison; en cas de perte totale de la marchandise ou de retard dans la livraison, la preseription court du jour oú expire le délai de livraison. L'interruption de la preseriptiou est régié par les lois du pays oú l'action est intentée. Art. 46. Les réclamations éteintes ou preserites conformément aux disposítions des articles 44 et 45 de peuvent étre reprises ni sous la forme d'une demande reconventionnelle ni sous celle d'une exception.
